The 65th U.S. Women's Open, 1st Round -1-
                                               -유 에스 위민스 오우픈-



                    예순 다섯번째 전 미국 여자 오픈 골흐대회가  Pittsburgh시  Pennsylvania -피츠벅, 펜실베이니아-주에 있는   Oakmont Country club  -오크만 칸트리 클랍-에서 열리고 있다. 2010 년 7월 8일에 시작하여  11 일에 끝난다.



                    USGA, United State Golf Association  -유나이딛 스태이츠 골흐 어쏘씨애이션- 미국 골흐 협회가 주관하는 대회로,   이 골흐장은  길이가  6,613 얃,  파 71 로   ㄹ링스 스타일이며,  그린의 빠르기를 재는  Stimp Meter  -스팀ㅍ미더-로  14에 다다르는 빠른 그린으로,   The Grand Old Lady  -더 그랜 올들 래이디- 늙은 큰 할머니라는 별명을 갖고 있다.



                     미국을 비롯 전 세계에서  지역 예선과  Wolrd Ranking  -월ㄷ 뢩킹-에 따라  뽑힌  156 명이 겨루며,  그중 95 명이  외국 선수들이고  이들중  한국 선수가 40 여명으로  전체에서는 약 250%, 외국 선수중에서는  40% 를 차지하여  한국 여자들이   세계 골흐계에서 차지하는 비중을 잘 말해준다.



                     'We don't want to embarass anybody'

                    -위 돈 원 투 임배러쓰 애니바디-

                      우리는 어느 선수라도 챙피하게 만들려고 하지않는다.



                      'We want to idenfy the best player'

                     -위 완 투 아이덴화이 더 베슫 플래이어-

                      우린 가장 위대한 선수를 가리기를 원할 뿐이다.



                       USGA President  -유에스지애이 프레지던-인  Jim Hyler  -짐 하일러-가 한 말이다.



                       'It's a true Championship Course'

                      -이츠 트루 챔피언쉽 코스-

                       이 골흐장은  진정한 챔피언을 가리는 코스이다.



                        세계 제 1의 여자 골훠로 올라선 미국의  Crisie Kerr  -크리스티 커ㄹ-의 말이다.



                       첫 날 시합이 끝난 후의 스코어는  미국의  Brittany Land  -브리트니 ㄹ랭-이  -2,   한국의  M.J. Hur  -앰재이 허-,    Inbee Park  -인비 팍-,   Amy Yang  -애이미 얭-,   남아공의  Kelli Shean  -켈리 씨인-이  -1 으로 공동 2등을 차지한다.



                       Kelli Shean  은 남아공 골흐의 영웅인  Ernie Els  -어니 엘스-  골흐 재단의 도움을 받은  어린선수로,  Ernie's Kid  -어니스 킫-라 부리며,  태어나면서 부터  왼쪽 귀가 멀고  오른쪽 귀도 보청기를 끼고도  70%밖에 듣지못하는신체 불구자이다.  한편 한국계  Michelle Wie  -미셸 위-는   11 Over par  로  합계  82를  쳐  Cut  -칻-을  넘을수 있을지 걱정스럽게 되었다.  이 대회의 가장 나이많은 선수는  미네쏘다 출신의    Mafthar  Nause  -마ㄹ따  나우지-로  올해  55 이며  이 대회 가장 나이 어린 선수보다  세배나 더 나이를 먹었다.



                                          Leaderboard after 1st round



                                        1. Brittany Lang, USA  -브리트니 ㄹ랭, 미국-   36-33     69      -2

                                        2. Kelli  Shean, RSA   -켈리 씨인, 남아공-       37-33     70      -1

                                            Amy Yang, Kor       -애이미 얭, 한국-          36-34     70      -1

                                            Inbee Park, Kor      -인비 파악,한국-           34-36     70      -1

                                            M.J, Hur, Kor          -앵제이 허,한국-           36-34     70      -1