He's Tigerish - 히ㅈ타이거리쉬-


'He's Tigerish - 히ㅈ 타이거리쉬- 그는 타이거 같아.  South Africa -싸우ㅆ 애흐리카-출신인 Ernie Els -어니 엘ㅅ-가  Fedex Cup - 훼덱ㅅ 캅- 마지막 대회인 'The Tour Championship"이 끝난 다음 가진 인터뷰에서 한 말이다.   세계 순위  열번째에 드는 사람이,   '앤써니 키임'을 세계 제일의  '타이거 우ㅈ'와 같다고 하였으니 그 보다 더 큰 칭찬이 없다.


'Tigerish'는  'Tiger 스럽다'는 말이다.   ---ish-이쉬-는  무엇 무엇 같은, 이라는 꼬리말이다.  낱말의 끝에 붙여 ---스러운, 와 같은,  이라는 꾸밈씨를 만든다.


  'He's fearless, he's got the game - 히ㅈ휘얼리ㅆ, 히ㅈ갇 더 게임 -',   PGA 의 Veteran - 베터런- , Fred Funk - 흐렏 황ㅋ-가 한 말이다.  '앤써니 키임은 겁이 없어(무서운게 없어), 갈ㅎ를  통달했어'. 이름씨  끝에 --less-ㄹ리ㅆ-를  붙이면, 무엇 무엇이 없는, 이란 말이 된다.


   He's motherless - 히ㅈ 마덜리ㅆ -     그는 엄마가 없어.

   She's shameless - 쉬ㅈ 쉐임리ㅆ-     그 여자는 뻔뻔스러워 (부끄러운 걸 몰라).

   They are hopeless - 데이 아ㄹ호플리ㅆ-   그들은 희망이 없어.

   I'm clueless about it- 아임 클루리ㅆ어바우 딛 -   뭔지 종잡을 수 없어(실마리, 단서)


  'He's got the game - 히ㅈ갇더 게임 -, 'game-게임 -은 놀이, 시합, 사냥감 따위의 이름씨며, 움직씨로는 놀이를 하다, 사냥하다, 겨루다,내기하다, 는 뜻이 있다. '그는 완전한 갈ㅎ를 한다'



   'He played the game of his life-히 플래읻 더 게임 어ㅂ히즐 라이ㅎ-
    일생에서 제일 멋있는 플레이를 했어.



  'She played the same old game -쉬 플래읻 더 쎄임 올 게임-

    그 녀는 그렇고 그런 시합(별 볼일없는)을 했네.

            옛날처럼 낡은 속임수를 썼어.



  'Deers are forbidden games in summer time
   - 디어ㅈ 아 호비든 게임 신 싸머 타임-
                                                                                                  
    여름에 노루를 사냥하면 안돼 (금지된 사냥감).


   'But they are fair games in winter  
    -  벋 데이 아 훼어 게임 신 윈터 -
       그러나 겨울에는 잡아도 돼.



  스물 다섯살 전에 PGA 에서 한 씨즌 두번 이상   우승한 사람은 Tiger Woods- 타이거 우ㅈ-숲속의 호랑이-虎林-, 스페인의  Sergio Garcia-쎄르지오 가르시아-,  영국의 Adam Scott -애덤 스칻-, Anthony Kim- 앤써니 키임-,  Fedex Cup Playoff- -훼덱ㅅ 캅 플레이오ㅎ-네 시합에서 마지막 두번을 이긴, Columbian, Camillo Villegas -컬럼비언, 카미요 비제가ㅅ-등 몇몇 되지 않는 다. "비제가ㅅ'는  ' 키임' 과  스물세살 동갑 내기이다.



'Time will tell whether Kim fares better against the No. 1 than the others - 타임 윌 텔, 키임 훼어ㅈ베더- '키임'이 다른 젊은이들 보다 어떻게 더 뛰어나게 세계 1 등과 겨룰지는 시간이 말해 줄것이다(시간이 지나면 알게 될 것이다).



  'Only time will tell whether I'm right or not - 온리 타임 윌 텔 웨더 아임 롸읻 오 낟- 내가 옮은지 아닌지 시간 만이  말해 줄것이다.  시간이 지나면 옳고 그름이 밝혀질 것이다.



                    

* 관리자님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2009-01-19 15:28)