70 th  Win in  248 Starts  -쎄븐디ㅆ윈 인  투한드렏 훠디 에읻 스탈ㅊ-



Tiger Woods  -타이거 우ㅈ-가  2009 년 8 월 9 일에 끝난  World Golf Championship  -월ㄷ갈ㅎ챔피언쉽-을  이김으로,    Career win  -커리어 윈-이   70 번째이며,  248 번 대회에 나와  70 번을 이겨,  승률이 26 % 에 다다른다.     33 살의    어린 나이에  70 번 우승을 하여,  이런 승률을 기록하는 것은  역사상 처음이며,    이 기록을 깨는 것은 불가능하리라 본다.

     He   won   5      times      this   year,   making  almost  $ 7      million.
     -히    원      하이브  타임ㅅ  디ㅆ  이여,   매이킹   올모슫    쎄븐  밀리언 달라ㅅ-
     올해만   다섯번을 이겨,  약  7백만 달라를 벌었다.

     He's    33       years  old,  entering   into   10    more  prime   years.
     -히ㅈ    떠디뜨리 이여ㅅ올,  엔터링      인투   텐    모어   프라임   이여ㅅ-
     그는 서른세살이며,  앞으로 10년은  더 최고의  컨디션으로 플래이 할수있다.

     He's   3    wins    behind   Jack   Nicklaus    in   second  place.
     -히ㅅ   뜨리 윈ㅅ    비하인    잭       니클러ㅅ    인   쎄컨       플래이ㅅ-
     그는  두번째로 많이 이긴  잭 니클러ㅅ에   3 승 밖에 뒤지지 않았다.
     (behind, second  에서  끝 d 를 소리내지 않고. '비하인'쎄컨'이라 말한다)
                                    
     Sam   Snead    holds   the  record     of    82             wins.
     -쌔앰    스닏       홀ㅈ      더    뤠컫        어ㅂ 에이디 투   윈ㅅ-
     쌔앰  스닏가  여든 두번을 이겨 제 1의 기록을 갖고 있다.  
     (hold the record  -홀 더 뤠컫-는 기록을 갖고 있다, 는 말이다)      

이 대회 후,  바로 잇달아  8 월 13 일 부터   16 일 까지,   Minnesota  -미네소다-주의  Chaska -채스카=- 있는      Hazeltine National Golf Club  -헤이즐틴 내셔널 갈ㅎ클랍- 에서  올해  마지막     Major  -매이저 대회인  제 91 회    PGA Championship   -Professioanl Golfers Association Championship   -프로훼셔널 갈훠ㅅ 어쏘씨에이션 챔피언쉽-이 열린다.  Tiger Woods  는  지난 두 주를 이어 출전하여 두 번 다 이겼고,  세번 째 주를 이어서 출전하는 셈이다.

     We'll     do  battle    many   more   times   again.
     -위을      두    배들     매니    모어     타임ㅅ  어게인-
     우리는 앞으로도   서로  많이  겨룰거야-
     (Paddy 가  Tiger에게 진 후  한 말이다)

그들 두 사람은   PGA Championship 에서  목(8월 13), 금(14)  이틀을  같은 조에서 플래이 한다.


Final Leaderboard  and  Money  -화이널 리더볻 앤 마니-

1. Tiger Woods  -타이거 우ㅈ-          미국            -12         $ 1,400,000
2. Robert Allenby  -라벋 앨런비-       호주             -8          $    665,000
    Padraig Harrington  -해링튼-         아이얼랜ㄷ    -8          $    665,000
4. Hunter Mahan  -하너 매이핸-        미국             -7          $    332,000
    Angel Cabrerra  -앙헬 카브레라-    알젠틴          -7          $    332,000  (09 Masters 우승)
6. Stewart Cink  -스튜웓 씽ㅋ-          미국             -6          $    214,000  (09  British Open 우승)
19. Y.E, Yang  -양용은-                   한국             -1          $     83,000
    Lucas Glover  -루카ㅅ글로버         미국             -1          $     83,000  (09 US Open 우승)
38. Anthony Kim  -앤떠니 키임-        미국             +2         $     60,000
45. K.J. Choi   -최경주-                    한국             +5         $    51,500
79. Brian Gay  -브라이언 개이-         미국            +24         $    35,500  (꼴찌)
          
   * 앞의 세 번에 걸친 칼럼은   The New York Times, Yahoo Sports, AP, PGATour.com  따위를 바탕으로 삼았다.