The Ricoh Women's British Open  -더 뤼코 위민ㅅ브리티쉬 오우픈-



The Ricoh Women's  British Open  -더 뤼코 위민ㅅ브리티쉬 오우픈-이  2009 년 8 월 2 일  영국의  Lancashire  -랭카셔-에 있는  Royal Lytham & St. Annes  -로얄 리떰 앤 세인 앤ㅅ- 갈ㅎ코스에서 막을 내렸다.

     She is        39            years   old,    mother  of  two.
     -쉬    이ㅈ    떠디 나인  이여ㅅ  올ㄷ,   마더     어  투-
     올해   서른 아홉살로   두 아이의  엄마이기도 하다.
     (of  -어ㅂ-는  대화체에서는 ㅂ을 말하지 않는다. and  -앤-도 ㄷ를 말하지 않는다)

     She's   only    11       weeks   since   she   gave   birth   to   her   2nd   child.
     -쉬ㅅ      온리   일레븐  윅 ㅅ      씬ㅅ     쉬     개이ㅂ  버ㅆ   트  허     쎄컨   차일ㄷ-
     둘째  아이를 낳은지  겨우  11 주 (두달 반)  밖에  되지 않았다.
     (give birth to  -기ㅂ버ㅆ투-는  아이를 낳다, 는 말이다)

     It    really   has   not   sunk  in  yet.
     -읻  뤼얼리  해ㅈ   낟    썽     킨   옏-
     아직  이겼다는 것이 실감이 나지않아요
     (sunk in  -쌍 킨-은   sink  -씽ㅋ-의 과거형으로  갈아앉다,  가슴에 와 닿다,는 말로 끝 ㅋ와 in 을 붙여서  
      -쌍 킨-이라 말한다)

Karrie Webb crosses  $15 million mark in earnings    -카리 웹 크로쓰ㅅ 휘흐틴 밀리언  달라   말ㅋ 인 어닝ㅅ-  이 대회에서     runner-up   -라너 랍-    곧  2 등을  한  호주의       카리 웹은   이번 상금으로  프로훼셔널  갈훠가 된 후  1,500 만  불의 상금을 얻게 된다.

     She's  only   second    to   Sorenstam's    $22.57                 millions.
     -쉬ㅅ     온리   쎄컨         트    쏘렌스탬ㅅ         트워니투            밀리언 달라ㅅ-
     그것은  쏘렌스탬의   2,257 만 달라 다음으로 많은 상금이다.
     (second to  -쎄컨 트-로  말한다. 쎄컨드 투 라 떼어 말하지 않는다)





Final  result    and   money  -화이널 뤼살ㅌ 앤  마니-

1.  Catriona  Mathew  -카트리오나 매튜-      스칻틀랜ㄷ       - 3           $ 335,000
2.  Karrie Webb  -카리 웹-                            호주             even        $ 210,000
3.  Hee-won Han -희원 한-                           한국             + 1          $ 109.500
     Paula Creamer  -폴라 크리머-                   미국             + 1          $ 109,500
     Ai Miyazato  -아이 미애자토-                    일본              + 1         $ 109,500
8.   Jiyai  Shin  -지예 신-                              한국              + 3         $ 61,000  (08 우승)
70. Karin  Sjodin  -카린 쏘딘-                       스위든            +24        $ 1,700  (꼴찌)