138 th The Open Championship -138 ㅆ더 오우픈 챔피언쉽-(2) -92-

The Oldest Golf Championship In History  -(2)  -92-



The  oldest   player      was      leading,
-디    올디슫   플래이어   워 즐    리딩-
제일  나이 많은  선수(탐 와쓴)가   선두에 나서고,

and  the   best    player       was    leaving.
-앤    더     베슫    플래이어    워 즐   리빙-
세계 1 등의 선수(타이거 우ㅈ)는   집으로 돌아간다.
(두 문장 끝,  leading  -리딩-과  leaving  -리빙-이 운(rhyme)을 맞춘다)

149 년전  처음 열린, 스포츠 사상 가장 오래된  대회인   전 영 오우픈  두번째 날이 끝난 후,  즉  목,금 이틀간의  예선이  끝난 후,   출전  선수 중 가장 나이가  많은 (59 살 10 개월 13 일)    미국의  Tom Watson  -탐 와쓴-이    - 5 로  선두에 나섰다.  그러나  세계 뤵킹  1 등인  Tiger Woods  -타이거 우ㅈ-숲속의 호랑이는   71-74 로  +5 를 치며  예선을  넘지 못한다.

Mistake    after      mistake,
-미스테익   애흐터   미스테익-
잘못을 저지른 후  또 잘못 치고,
(mistake은 미스테이크가 이니라 '미스테익'으로 끝 ㅌ를 받침으로 말한다)

I       didn't   play     a    clean   round.
-아이  디든    플래이  어   클린      롸운ㄷ-
나는 흠없는 깨끗한  플래이를 하지 못했다.

Go     home,  get   something   to      eat,
-고우   홈,        겓    썸띵             트     이읻,
집에 가서,   뭘 좀  먹어야 겠다.

I'm     really    hungry     right     now.
-아임   뤼얼리   항그리      롸읻     나우-
난 지금  배가  몹씨 고프다.
(hungry는 헝그리가 아니라, '항그리'이다. 항아리를 '헝어리'라 하지 않음과 같다)

No.  1  golfer  in the wolrd  said  after  missing the cut  at The Open  -남버 완 갈훠 인 더 월 ㄷ  쌔앧  애흐터  미씽  더  칻  앧  더  오우픈-  전 영 오우픈의 예선에  미끄러진  세계 1 등의 갈훠인  숲속의 호랑이가 한 말이다.


Leaderboard  after  two rounds  -리더볻 애흐터 투 롸운ㅈ-

1.  Tom Watson  -탐 와쓴-              미국               65-70        -5                              
     Steve Marino  -스티브 마리노-    미국               67-68         -5
3.   Mark Calcavecchia  - 캘커베키아-미국               67-69         -4
4.   Miguel Angel Jimenez-미겔 앙헬 히메네ㅈ-        64-73         -3 (첫날 선두)

                    ---------------------------------------------------------------------------

74. Tiger Woods-타이거 우ㅈ- 미국                       71-74         +5 (세계 뢩킹 1위)  
85.  K.J Choi- 케이 제이 초이- 한국                        74-72         +6
      Anthony Kim-앤떠니 키임-미국                        73-73         +6