The 64th U.S. Women's Open-더 씩스디 후오ㅆ 유 에스 위민ㅅ 오우픈- (1) -86-

The U.S. Women's Open Tests Best Pros, Amateurs.
-더 유 에ㅅ 위민ㅅ 오우픈 테스ㅊ 베슫 프로ㅅ,애머더ㅅ-



The 64th U.S. Women's Open tests best pros, amateurs at Saucon Valley C.C.-더  씩스디  후오ㅆ유에ㅅ 위민ㅅ  오우픈   테스ㅊ  베슫  프로ㅅ,  애머더ㅅ 앧  쏘콘  밸리  칸트리  클랍-  2009 년 제 64 번째 전미 여자 오우픈은 세계 제일의 직업  및 아마 선수들이 쏘콘 밸리 칸트리 클랍에서 기량을 겨룬다.    

Women-위민-은   woman-워먼- 여자의  복수형으로   '위민'이라  말하며,   여자들, 이란 뜻이다.     Man-맨-은  남자(한 사람),    men-멘-은  남자들(여러 사람)를  말하며,    man 은 ㅐ로 입을 크게 벌려  '맨'이고,   men은 ㅔ로 입을  중간 크기로 벌려  '멘'이라   말한다.

     The  Saucon  Valley   C. C.           is     located   in   Bethlehem,  Pennsylvania.
     -더     쏘콘        밸리    칸트리 클랍 이즐  로케이딛  인   베쓸리헴,    펜실베이니아-
     쏘콘  밸리  칸트리 클랍은  펜실베이니아 주   베쓸리헴에 자리잡고 있다.
     (country club은 컨트리 클럽이 아니라,   '칸트리 클랍'이라 말한다)

     It's     85                miles    from    Manhattan    to   the   west.
     -이ㅊ  에이디 화이ㅂ 마일ㅅ 흐람     맨해튼          투   더   웨슫-
     맨해튼에서  서쪽으로  85 마일 (약 110km) 떨어져있다.

     It's    only   50       miles  from   the  USGA           HQ    in       Far  Hills,   New  Jersey.
     -이ㅊ  온리   휘흐디 마일ㅅ 흐람   더   유에스지에이  헫쿼더ㅅ 인  화 힐ㅅ, 뉴저지-
     이 클랍은  뉴저지의  화 힐ㅅ에 있는  미국 갈ㅎ협회 본부에서  50 마일 거리에 있다.

U.S.Open,   U.S.Senior Open,   U.S. Women's Open, U.S.Junior,  Public Links 따위는   USGA-United States Golf Association-유나이딛   스테이ㅊ  갈ㅎ  어쏘씨에이션-미국 갈ㅎ협회 가  주관하는  대회로,     USGA 는   영국의    R&A- Royal  and Ancient-로열  앤  앤시언- 와  더불어  전 세계의   갈ㅎ에 관한  규칙,   장비(드라이버의 크기를 460 cc로 제한, 채의 홈 모양을   v  혹은 u,    갈ㅎ공의 크기,무게 따위),   갈ㅎ장 규격(홀의 꼴, 크기 따위),    직업 선수와  아마추어를 아우르는  대회를  열고  관리하는  기관이다.

PGA Tour, European PGA,  LPGA , Senior Tour, 따위  직업 갈ㅎ투어와는  관계가 없는  독립된 단체이다. 그러나   갈ㅎ에 관한 한,  영국의  R & A와 함께 모든  규칙,  법규,  규정을  정하며,  프로 갈ㅎ는 물론  동네 갈ㅎ장들도   모두   USGA 와   R & A 의  결정을 따른다.

     Bethlehem was    founded  in   1741 and  named   after  the  birthplace of    Christ.
     -베쓸리헴     워ㅅ   화운딛     인   1741  앤    내임ㄷ    애ㅎ터 더  버쓰플래이 서ㅂ크라이슫-
     베쓸리헴은  1741 에 세워졌으며  예수의 탄생지를 이름으로 삼았다.

     The city  was    famous  for it's   first     x-mas street   lights  and  big wooden star.
     -더 씨디    워ㅈ    훼이머ㅅ 훠  이ㅊ훠슫    크리ㅆ마ㅅ트릳 라이ㅊ 앤   빅   우든       스타-
     역사상 처음으로  크리스마ㅅ때 거리의 등불을 밝히고  큰  나무 별을 장식한 것으로 유명하다.

     Also  the home  of  Bethlehem  Steel   which  gave the   city  the  name, The  Steel  City.
     -올쏘  더   홈     어ㅂ 베쓸리헴     스틸     위치    개이ㅂ 더  씨디  더   내임    더   스틸   씨디-
     또한  베쓸리헴 철강 회사가 있었던 도시로, 별명이 강철의 도시가 되었다.

     The steel company contributed  a  lot   to the   founding of  the  Saucon Valley  C. C.
     -더    스틸   캄퍼니     컨트리뷰딛  얼  랃   투 더   화운딩     어ㅂ 더  쏘콘      밸리   씨 씨-
     그  철강 회사가  쏘콘 밸리 씨씨를 세우는데  많은  역활을 했다.

     There are  3    18-hole  courses, the first one,   the Old Course  was   built  in  1920.
     -데어   알   쓰리  에이틴 홀 코스ㅅ,   더 훠슫   완,    더  올    코스     워ㅅ  빌  틴    1920-
     세개의  18 홀  갈ㅎ코스가 있는데.  첫번째인  더 올 코스는   1920 년에 세워졌다.
     (the Old는 디 올드가 아니라  '더 올ㄷ'로  끝 ㄷ를 소리내지 않는다)

Saucon  Valley  Country Club,  The Old Course.
Designed  by         Herbert  Strong      설계 :  헐벋  스트롱
Par                         36-35    71             파    :   36-35    71
Length                     6,740                    길이 :   6,740

    


     The Old Course hosted-더 올 코ㅅ 호스틷-이 코스에서 열린 다른 대회들,
    
     1951   U.S. Amateur  :  Billy Maxwell.  남자 아마 대회,   우승    빌리 맥스웰
     1983   U.S. Junior Am: Tim Straub.      남자 주니어 아마, 우승   팀 스트롭
     1987   USGA Senior Am: John Richrdson. 씨니어 아마,  우승   쟌 뤼찯슨
     1992   U.S. Senior Open: Larry Laoretti.    씨니어 오우픈. 우승  래리 라오레디
     2000   U.S. Senior Open: Hale Irwin.         씨니어 오우픈, 우승  해일 얼윈