골프컬럼

조회 수 2760 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


Elin   and   I    will       remain    together (5) -146-
-일런    앤   아이 윌     뤼매인    트게더-




타이거 사건이 터진 이후,  온갖 이야기가   터져 나왔다.  특이  영국의  Yellow paper  -옐로우 패이퍼- 누런 신문들, 선정적이고 황당한 이야기를 부풀려 내보내는 잡지들은  제 철을 만난듯,    그와  바람을    피운   여자들을 내세워  마구잡이로 까뒤집었다.   미국의  미디어들도  하루가 멀다하고 그에 관한 기사와 인터뷰를 내보내며 그를 괴롭혔다.

'These     questions    and     answers,
-디스         퀘스천ㅅ       앤        앤서ㅅ-
이에 대한(추측과 답은) 궁금함과  대답은.

is       between    Elin      and      me.'
-이ㅅ   비트윈        일런     앤         미-
일런과  나 사이의 문제다. (Elin은   엘린이 아니라 '일런'이라 말한다.

'These     are     issues    between     husband    and     wife.'
-디스         아       이쓔ㅅ     비트윈         하스번        앤        와이흐-
이런 문제들은   남편과 아내 사이의 일이다.(husband, and 의 끝 d 를 소리내지 않는다)

특이 입방아에 오른 것은,  사고가 날 때, 그의 아내  일런이  골ㅎ채로  때려  입술이 찢어져  치료를 받았다는 것이었다.    일런과    타이거를 맺어준   스위든 출신   pga pro,  Jesper  Parnavic -제스퍼 파나빅-은,  또 이런일이 일어나면,  쇠채 대신  Driver로  때려줘야 한다고 말하기도 했다.

'Elin     never      hit      me,
-일런     네버        힏      미-
일런은   절대  나를 때린적이 없다.

that      night      or      any     other      night.'
-댇         나읻      오어   애니     아더        나읻-
그날 저녁이나  또 어떤 날도.

No    domestic     violence      in    our     marriage.
-노      도메스틱      바이올런ㅅ  인    아워    매리지-
우리의 결혼 생활에  폭력은  없었다.(domestic 은 집안의, 국내의 란 뜻이다)

스위든의  좋은 가정 출신인  그의 아내        Elin Nordegren  -일런 노더그렌-은 Fashion Model  -훼션 마들- 출신으로  두 아이를 낳아 기른다.

'Elin       desrves    praise,    not       blame.'
-일런       디서브ㅅ   프래이스,    낟     블래임-
일런은  비난을 받기보다는, 칭찬을 받아야 한다.(deserve 는 마땅하다, 가치가 있다)

* 이 글은 thenytimes.com 을 바탕으로 하였다.
                                      

  1. Cost First Win On PGA Tour (2) -161-

    His Violation Cost Him First Win On The PGA Tour (2) -161- -히스 바이얼래이션 코슫 힘 훠슫 윈 온 더 피지에이 투어- 1994 년 PGA Tour Pro 가 된 후 한번도 우승을 하지 못한 Brian Davis -브라이언 대이비스-는 우승을 할수 있는 좋은 기...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2904
    Read More
  2. Odd Win For Jim Furyk -앋 윈 훠 짐 휴릭- (1) -160-

    In Golf, Honesty Is More Important Than Winning (1) -160- -인 골흐,아니스티이ㅈ 모어 임폴턴 댄 위닝- 2010 년 4 월 18 일, 미국 South Carolina -싸욷 캐럴라이나- Hilton Head Island -힐튼 헫 아일런ㄷ에서 끝난 Verizon Heritage Champi...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2788
    Read More
  3. Phil's Third Green Jacket (2) -159-

    Mickelson Captures His Third Masters Title (2)-159- -미클슨 캡처스 히스 떧 매스터ㅅ 타이들- 미국의 Phil Mickelson -휠 미클슨- (39)이 2010년 The Masters -더 매스터스-에서 -16로 그의 세번째 타이들을 차지한다. 지난 해는 그에게는 아주 어...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2721
    Read More
  4. Tiger Woods At The 2010 Masters (1) -158-

    Woods Hangs In, But Tests Trees Instead Of Rivals (1) -158- 지난해 늦가을 쎅스 스캔들이 터지면서 골ㅎ를 떠났던 세계 제 1 의 골훠 Tiger Woods -타이거 우즈- 숲속의 호랑이는, 2010 The Masters에 처음으로 돌아와, 한국의 최경주와 4 롸운드를...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2606
    Read More
  5. Tiger's Inner Circle -타이거스 이너 써클- (2) -157-

    Loyalty is paramount to Tiger (2) -157- -ㄹ로열티 이ㅅ 패러마운 투 타이거- Tiger Woods 에게 가장 가까운 사람은 그의 관리 회사인 IMG, International Management Group -인터내셔널 매니지먼 그룹-의 Mark Steinberg -맑 스타인벅-로, 그의 Agent -애...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2918
    Read More
  6. Tiger's Inner Circle (1) -156-

    Loyalty is paramount in Tiger's inner circle (1) -156- -ㄹ로열티 이ㅈ 패러마운 틴 타이거ㅅ이너 써클- 세계 제 1 의 골훠로 지난 몇 달간 쎅ㅅ스캔들로 골ㅎ를 떠났던 Tiger Woods -타이거 우주-의 핵심에 어떤 사람들이 있는지, 그들은 타이거의 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2646
    Read More
  7. For Return, Tiger Picks Masters (2) -155-

    For Return, Tiger Picks Masters (2) -155- -훠 뤼터언, 타이거픽스 매스터스- Tiger 는 입원 치료가 끝난 후, 자신의 집이있는 Florida의 Windmere -윈미어-에 있는 Isleworth Country Club -아일월쓰 칸트리 클랍-에서 그의 아내 Elin -일런-과 스윙 코취 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2915
    Read More
  8. For Return, Tiger Picks Masters (1) -154-

    For Return, Tiger Picks Masters (1) -154- -훠 뤼터언, 타이거 픽스 매스터스- 지난해 늦 가을 부터 Sex Addiction -쎅스 애딕션- 쎅스 중독 치료를 받아오던 세계 제 1의 골훠 Tiger Woods -숲속의 호랑이-가 2010 4 월 8 일 부터 Georgia 주 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2924
    Read More
  9. D.L's Full-Swing Basics : Coil, Uncoil For Power (5) -153-

    Coil, Uncoil For Power (5) -153- -코일, 안코일 훠 파우워- David Leadbetter -대이빋 ㄹ렏베더-의 Full-Swing Basics 다섯번 째는, Coil, uncoil for power -코일, 안코일 훠 파우워- 힘찬 스윙을 위한 윗몸 꼬기와 풀기이다. Coil -코일-은 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views3041
    Read More
  10. D.L's Full-Swing Basics : Check Ball Position (4) -152-

    Check Ball Position (4) -152- -췍 볼 포지션- 골ㅎ채 중에서 가장 긴 것은 Driver -드라이버-이다. 대개 45 인취 안팍으로, 약 125 cm 쯤 된다. 가장 짧은 채는 Sand wedge -쌘 웨지-로 90 cm 쯤이다. 채의 길이에 따라 공의 위치와 스탠스가 다르게 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2786
    Read More
  11. D.L's Full-Swing Basics : Aim The Face First (3) -151-

    Aim The Face First (3) -151- -애임 더 훼이스 훠슫- David Leadbetter -대이빋 ㄹ렏베더-의 Full-Swing Basic 세번째는 Aim the face first -애임 더 훼이스 훠슫- 즉 먼저 채 (클랍 훼이스)를 목표에 맞추라, 이다. 우리는 흔히 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2705
    Read More
  12. D.L's Full-Swing Basics : Build A Firm Base (2) -150-

    Build A Firm Base (2) -150- -빌 더 훠엄 배이스- David Leadbetter -대이빋 ㄹ렏베더- 의 Full-Swing Basic -훌 스윙 배이식- 두번째는 Build a firm base -빌 더 훠엄 배이스- 곧 '단단한 기본 만들기'이다. Full, firm 의 f 는 ㅍ이 아니라 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2909
    Read More
  13. D.L's Full Swing Basics : Grip In The Fingers (1) -149-

    Leadbetter's Full Swing Basics (1) -149- -ㄹ렏베더ㅅ 훌 스윙 배이식ㅅ- 세계적인 Golf Instructor -골ㅎ인스트락터- 골ㅎ선생인 영국 출신의 David Leadbetter -대이빋 ㄹ렏베더-의 스윙에 대한 기본을 알아보자. 그는 PGA, LPGA등의 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2953
    Read More
  14. Kim Wins Gold In Figure Skating (2) -148-

    Kim Wins Gold In Figure Skating (2) -148- -키임 윈ㅅ 골ㄷ 인 휘겨 스케이딩- 세계 선수권 대회를 우승한 Queen Yuna -쿠인 유나- 는 처음 나오는 겨울 올림픽에서 금 메들을 따야 한다는 중압감에 눌려왔다. 완벽한 연기가 끝나자, 그 동안 참았던 눈물이...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2895
    Read More
  15. As Kim Raises The Bar, Korea Delights (1) -147 -

    As Kim Raises The Bar, Korea Delights (1) -147- -애ㅅ 키임 뤠이스ㅅ 더 바, 코리아 딜라이츠- 2010 Vancouver Winter Olympic -밴쿠버 윈터 올림픽- 겨울 올림픽에서 한국의 Kim Yu-na가 올림픽 생긴 이래 가장 높은 점수, 228.56 으로 금메들을 땄다. Th...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2988
    Read More
  16. Tiger's Apology -타이거ㅅ 어팔러지- (5) -146-

    Elin and I will remain together (5) -146- -일런 앤 아이 윌 뤼매인 트게더- 타이거 사건이 터진 이후, 온갖 이야기가 터져 나왔다. 특이 영국의 Yellow paper -옐로우 패이퍼- 누런 신문들, 선정적이고 황당한 이야기를 부풀려 내보내는 잡지들은 제 철을 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2760
    Read More
  17. Tiger's Apology -타이거ㅅ 어팔러지- (4) -145-

    I Have Let You Down (4) -145- -아이 햅 렏 유 다운- 타이거는 자신의 행동, 자신의 혼외 부정이 자신을 비롯해서 주위의 사람들에게 큰 실망이 되었음을 잘 알고 있다면서 거듭 사과를 한다. 'I have let you down.' -아이 햅 렛 유 다운- 나는 여러...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2785
    Read More
  18. Tiger's Apology -타이거스 어팔러지- (3) -144-

    I Felt I Was Entitled. (3) -144- -아이 휄ㅌ 아이 워스 인타이들드- Tiger Woods 는 프로로 데뷔한 이후 13 년 동안 병적일 만큼 사생활 보호에 집착하여 Media -미디어- 즉, Newspaper -뉴스패이퍼-, TV, Internet 으로 부터 많은 불평을 들었었다. 이날 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2773
    Read More
  19. Tiger's Apology -타이거스 어팔러지- (2) -143-

    Bitterly disappointed all of you (2) -143- -비덜리 디스어포인틷 올 어ㅂ 유- 타이거가 성명을 발표한 곳은, Florida -흘로리다-주의 Ponte Vedra Beach -폰테 베드라 비이취-에 있는 TPC Sawgrass -티피씨 쏘오그래쓰- 클랍 하우스로, 미국 PGA Tou...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2854
    Read More
  20. Tiger's Apology -타이거ㅅ어팔러지- (1) -142-

    For All I Have Done, I'm So Sorry -(1) -142- -흐오 올 아이 햅 단, 아임 쏘 쏘리- 세계 제 1 의 프로 골훠인 미국의 Tiger Woods -타이거 우ㅈ-가 지난 해 Thanksgiving Day -땡스기빙 대이-새벽, 집앞에서 자동차 사고를 낸 후, 스무명이 넘는 여자들과 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2899
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next
/ 16

로그인

로그인폼

로그인 유지