Woods's Worst PGA Tour Score +18 (2) -177-

Woods's Finish  Looks Like Rock Bottom  (2)  -177-
                                              -우즈  휘니쉬  ㄹ룩슬  라익  롹  바덤-


                        만약  Tiger Woods 의    PGA Tour   성적이  좋아지지  않는다면,  올 10월에  열리는   유럽과의  시합인  Ryder  Cup    -롸이더 캅-의    미국팀에  들지  못할수도 있다.  롸이더 캅은   2년마다   열리며,  그해 투어 성적에 따라  10 명이  뽑히고,  나머지 2 명은   Captain  -캡틴-이  지명한다.   올해의  캡틴은   Corey  Pavin  -코리 패이빈-이며   Wales -웨일스-에서  열린다.

                                 'Not       playing      like        this,'
                                -낟          플래잉      ㄹ라익   디쓰-

                                 이렇게  플래이 해서는,


                                  'I        mean,    I        wouldn't      help      the     team'
                                 -아이   미인,     아이    우든           헤엂       더      티임-

                                   내 말(뜻)은,    우리 팀에 도움이  되지 않을 것이다.
                                  (I mean  -아이 미인-은  대화에서 잘 쓰는 말로,  별 뜻이 없다)

                    
                                  'if          I         play        like         this.'
                                 -이흐    아이    플래이    ㄹ라익     디쓰-

                                   만일  내가 이렇게 플래이 한다면.


                        지난 해 말,  집앞에서  소방전을 들이받는 차사고를 내고 들어난  애정행각 이후,    기자회견을   통해  잘못을  인정하며   용서를 빌었으나, 부인인    Elin  Nordegren  -일런 노더그렌-과   이혼  절차에 들어가  있다.          4 월의  The Masters  -더 매스터스-를 통해   PGA Tour 로 돌아왔으나  그 대회에서  4 등을 한 후,     그의 오랜   Swing Coach  -스윙 코우치-였던       Hank  Haney  -행ㅋ 해이니-가   그 자 리를    물러나고,      이번 대회에서   80 명중   78등을  하는 수모를   겪는다.

                                   'I        could     probably         paly        18'
                                 -아이       쿧      프로바블리      플래이      에이틴-

                                   나는   18 홀을  플래이 할수 있을거다.


                                   'and      still         watch     the     guys       finish.'
                                  -앤         스틸       와취        더      가이스     휘니쉬-

                                    그러고도  저 친구들이 대회를 끝내는 것을  볼수 있겠다.


                           마지막     롸운ㄷ를   새벽에 시작한    Tiger Woods가   77로  플래이를   끝낸  시간은  12시 전,    선두 그룹이  Tee Off  -티 오흐-  하기보다    2 시간도  더 전이였다.  그는  자가용 젣기로  다음 주 열리는  올해 마지막   Major 대회인   The PGA Championship     -더 피지애이 챔피언쉽-이    열리는    Wisconsin  주로    떠나면서,  그곳에서  연습 롸운ㄷ  18 홀을   하고도   선두 그룹이  플래이 하는 것을  tv 로  볼수 있겠다고  한 말이다.