골프컬럼

조회 수 2394 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
Extra Form


The  139 th  Open Champion, Louis Oosthuizen, RSA(2) -175-

                                                   -더 오우픈 챔피언, ㄹ루이 우스태이즌-





                     남  아흐리카의  바닷가   마을에서  양치기 부모밑에   자라난   올해   27살의    Louis  Oosthuizen  -ㄹ루이 우스태이즌-이    150 년 역사의    제 139번째   영국 오픈에서   -16,  2등과는  7 타나  좋은 스코어로  우승한다.   마침   이 날은   남아공  인권 운동의 전설이며  노벨 평화상을 받은    Nelson Mandela  -넬슨 맨델라- 전 대통령의   92 번째 생일이기도 했다.



                     우스태이즌은   남아공 골흐의  큰형 격인  Ernie  Els  -어니 엘스- 가 세운   Golf Foundation  -골흐 화운대이션-  골흐 재단의 도움으로  골흐를 시작하여,       Sunshine  Tour  -싼샤인 투어- 즉  남아공   투어에서  여러번 우승하고

  지난   3월  유럽 투어에서 처음으로  우승한다.  이번 대회에서    노름군들이 점친  우승  확율은  200-1 이였다.



                       그는 두쨋날  인 코스부터  선두에 나서  줄곧  그 자리를 지키며,  올해  World Cup Soccer  -월ㄷ 캅 싸커-로  세계인의  눈귀를 모았던  남아공을  더 널리 알리는 역할을 한다.





                             'I        came     in      to     play        well'

                           -아이   캐임        인     투     플래이     웰-



                             나는 잘 하려고  애를 썼다(잘 하려고 여기 왔다)





                             'I         just      try         to       stay        steady.'

                            -아이   자슫     트라이   투      스태이     스테디-



                             흔들리지 않으려 노력했다.





                             'To    win     the    Open     is       special.'

                            -트     윈       더      오우픈   이즈    스페셜-



                              이 대회에 우승하는 것은  특별하다.





                              'But      to     do     it         at      St.    Andrews,'

                             -받        투     두     읻       앧      쌔인.앤드류스-



                               그런데 이를  쌔인 앤드류스에서  이루다니.





                               'I      can      just       cherish      it     forever.'

                              -아이  캔       자슫       췌리쉬      읻    흐오에버-



                               영원히 이를 가슴에  간직할것이다.





                        한편 세계 제 1의 골훠인  Tiger Woods  -타이거 우즈-는 마지막 롸운ㄷ를  -3로,  첫 홀과   세째 홀에서   버디를 잡으며  -5까지 내려 갔으나  두개의 홀에서  방커에 들어가  Double Bogey  -다블 보기-를 하며  우승과 멀어진다.  특이한 것은   세 롸운ㄷ 동안   썼던  나이키  파더를   옛날  것으로  도로 바꿔서     플래이한 것.  



                         프로  생활  13 년 동안  그에게   86번의  PGA  우승과  8천만 달러  (약 1조원)의  상금을 안겨주었던   Scotty Cameron  -스카디 캐머런- 파더로  마지막 롸운ㄷ를 돌았으나  역 부족으로  공동  23등에  그치고 만다.



                         애머더 에서는  한국 출신   Jin  Jeong  -진 정-이  -4로  은메달을 받아   앞날을 약속받는다.







                                                       Final Scores and Earnings



                           1. Louis Oosthuizen  -ㄹ루이 우스태이즌-    남아공          -16      $ 1,300,000

                           2. Lee Westwood   -ㄹ리 웨슫욷-                 영국              - 9      $    768,000

                         T3. Rory  McIlroy      -로리 맥일로이-             북아일랜ㄷ      -8      $    395,000

                               Henrik Stenson   -헨릭 스텐슨-                스위든            -8      $    395,000

                               Paul Casey        -폴  캐이시-                    영국              -8      $    395,000



                          14. Jun Jeong         -진 정-                             한국              -4    애머더 1등



                          23. Tiger Woods     -타이거 우즈-                   미국               -3      $     65,000

                          60. Y.E. Yang          -와이 이 얭-                     한국               +3      $     18,000

                          76. Zach Johnson  -잭 잔슨-                          미국               +8      $     16,000

                                    

                                                          * 이글은   nytimes.com 을 바탕으로 하였다.


  1. The 92nd PGA Championship, Kohler, Wisconsin (3) -181-

    거의 우승 할뻔한 Dustin Johnson -다스틴 쟌슨-이 Sand Bunker -쌘 방커-에서 클랍 헫가 모래에 닿았다고 벌타를 먹고 공동 5 등으로 밀려나고, 연장전 3 홀을 플래이 한 미국의 장타 Bubba Watson -바바 와쓴-은 세번째 홀인 18번에서 드라이브 ǭ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2201
    Read More
  2. The 92nd PGA Championship, Kohler, Wisconsin (2) -180-

    South Carolina, Myrtle Beach -싸욷 캐럴라이나, 머들 비취- 출신 Dustin Johnson -다스틴 쟌슨-이 -12 로 마지막 홀 6휟(약 2 미더) 파 팓을 넣으면 우승을 할 찰라였으나 보기를 하며, -11 로 경기를 마친 미국의 Bubba Watson -바바 와...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2204
    Read More
  3. 92nd PGA Championship, Kohler, Wisconsin (1) -179-

    올해 마지막 큰 대회 Major Tour Event -매이저 투어 이벤ㅌ- 인 제 92 번째 The PGA Championship 이 Wisconsin -위스칸신- 주 Kohler -콜러-에 있는 Whistling Straights -위쓸링 스트래이츠-에서 8월 12 -15 까지 4일간 열렸다. Kohler -콜러-는 수도 꼭지...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views3146
    Read More
  4. Woods's Worst PGA Tour Score, +18 (3) -178-

    Tiger's Worst 72 Holes on PGA Tour (3) -178- -타이거스 월슫 쎄븐디 투 홀스 온 피지애이 투어- Tiger Woods 의 +18 은 그의 골흐 인생에서 가장 나쁜 성적이다. 이번 대회의 우승자인 Hunter Mahan -한터 매이핸-이나 다른 선 수들의 이야기는 어디...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2609
    Read More
  5. Woods's Worst PGA Tour Score +18 (2) -177-

    Woods's Finish Looks Like Rock Bottom (2) -177- -우즈 휘니쉬 ㄹ룩슬 라익 롹 바덤- 만약 Tiger Woods 의 PGA Tour 성적이 좋아지지 않는다면, 올 10월에 열리는 유럽과의 시합인 Ryder Cup -롸이더 캅-의 미국팀에 들지 못할수도 있다. 롸이더 캅은...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2261
    Read More
  6. Woods' Worst PGA Tour Score +18 (1) -176-

    Tiger's + 18, The Worst 4 Round Score (1) -176- -타이거스 플라스 에이틴, 더 월슫 흐오 롸운 스코어- 세계 제 1의 프로 골훠인 미국의 Tiger Woods -타이거 우즈-가 애머더나 프로 생활을 통틀어 한 대회 4 롸운ㄷ를 가장 나쁜 스코어인 + 18을 치...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2222
    Read More
  7. The 139 th Open Champion, Louis Oosthuizen, RSA(2) -175-

    The 139 th Open Champion, Louis Oosthuizen, RSA(2) -175- -더 오우픈 챔피언, ㄹ루이 우스태이즌- 남 아흐리카의 바닷가 마을에서 양치기 부모밑에 자라난 올해 27살의 Louis Oosthuizen -ㄹ루이 우스태이즌-이 150 년 역사의 제 139번째 영국 오픈에서 -1...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2394
    Read More
  8. 139th, The Open Championship(1) -174-

    139th, The Open Championship(1) -174- 139 번 째 The Open Championship 이 현대 골흐의 탄생지라고 일컷는 Scotland -스카틀랜ㄷ-의 Fife -화이흐-주에 있는 St. Andrews -쌔인 앤드류스-시의 The Old Course -더 올ㄷ코스-에서 열렸다. 세계 골흐 대회에...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2200
    Read More
  9. The 65th U.S. Women\'s Open (1) -173-

    The 65th U.S. Women's Open, 1st Round -1- -유 에스 위민스 오우픈- 예순 다섯번째 전 미국 여자 오픈 골흐대회가 Pittsburgh시 Pennsylvania -피츠벅, 펜실베이니아-주에 있는 Oakmont Country club -오크만 칸트리 클랍-에서 열리고 있다. USGA, United S...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2311
    Read More
  10. Cristie Kerr, New No. 1 Player in the World (2) -172-

    Untouchable Little Gal, No.1 Player in the world (2) -172- -안타쳐블 리들 갤, 남버 완 플래이어- 올들어 미국 LPGA , Ladies Professional Golf Association -래이디스 프로훼셔널 골흐 어쏘씨애이션- 미국 직업 골흐 선수 협회는 대회수가 25개로 줄고,...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2580
    Read More
  11. Cristie Kerr, The World\'s New No.1 (1) -171-

    A 'Tough Little Girl' Grows Up (1) -171- -어 '타흐 리들 거얼' 그로우스 압- 32 살의 Cristie Kerr -크리스티 커ㄹ-가 2010 년 LPGA Championship -에얼 피 지 애이 챔피언쉽-을 -19 라는 새 기록으로 우승하며, Rolex World Ranking -롤렉스 월ㄷ뢩...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2380
    Read More
  12. The Death Of an LPGA Player (3) -170-

    The Death Of an LPGA Player (3) -170- -더 데쓰 어브 언 애얼 피 지 애이 플래이어- Erica Blasberg -에리카 블래스벅-의 죽음이 suicide -쑤어싸읻- 자살인지, 아니면 foul play -화울 플래이- 못된 짓, 즉 범죄에 따른 타살인지는 아직 밝혀지지 않...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2749
    Read More
  13. The Death Of LPGA Player (2) -169-

    The Death Of an LPGA Player (2) -169- -더 데쓰 어브 언 애얼 피 지 애이 플래이어- 에얼피지애이 선수의 죽음 Erica Blasberg -에리카 블래스벅-은 대학시절 20 번의 대회에 나가 6 번을 우승하였고, 2003 년에는 N.C.A.A. 앤씨 다블 애이 (National Colle...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2870
    Read More
  14. The Death of LPGA Player (1) -168-

    The Death Of LPGA Player (1) -168- -더 데쓰 어브 에얼피지애이 플래이어- 에얼피지애이 선수의 죽음 2010 년 5 월 9 일 일요일, Erica Blasberg -에리카 블래스벅-이 Las Vegas -라스 베가스- 근교의 집에서 죽은 채 발견된다. 그녀는 올해 25 살로 LPGA ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2630
    Read More
  15. Crumbling World Of Tiger Woods (2) -167-

    Crumbling World Of Tiger Woods (2) -167- -크람블링 월ㄷ 어브 타이거 우즈- 무너지는 타이거 우즈의 세계 Tiger Woods 의 perfect world -퍼휙 월드-완전한 세계가 무너지고 있다. 지난 가을에 터진 여러 여자들과의 혼외정사, 뒤 이은 다섯달 동안의 칩거...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2792
    Read More
  16. Tiger Woods On Roller Coaster (1) -166-

    Crumbling of Tiger Woods's 'Perfect World' (1) -166- -크람블링 어ㅂ 타이거 우즈 퍼휙 월ㄷ- 2010년 5월 9일 끝난 제 5 의 Major -매이져-대회인 The Players Championship -더 플래이어스 챔피언쉽- 마지막 롸운ㄷ에서 여섯홀을 마친 타이거가 목의 통증...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2610
    Read More
  17. Young Guns\' Weekend : Rory\'s 62, Ryo\'s 58 (3) -165-

    Young Guns' Weekend : Rory's 62, Ryo's 58 (3) -165- Tiger Woods -타이거 우즈-가 cut -칻- 보다 8 타를 넘기는 최악의 성적으로 본선에 들어가지 못했던 Quail Hollow Championship -퀘일 할로우 챔피언쉽-에서, 21살 생일을 이틀 앞둔 북 아일랜ㄷ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2824
    Read More
  18. Tiger Missed The Cut -타이거 미쓷 더 칻- (2) -164-

    'It's Frustrating' Woods Said (2) -164- -이츠 흐라스트래이딩, 타이거 쌛- 타이거 우즈는 금요일 플래이에서 겨우 두번만 훼어웨이에 볼을 올려 놓았다. 여덟 타나 넘는 스코어로 예선을 넘지못한 그는, 지난번 Masters Championship -매스터스 챔피...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2817
    Read More
  19. Woods Missed The Cut (1) -163-

    Tiger Woods Missed The Cut (1) -163- -타이거 우ㅈ 미쓷 더 칻- 세계 제 1 의 직업 골훠인 미국의 Tiger Woods -타이거 우즈-숲속의 호랑이-가 2010 년 5월 2일 끝난, Quail Hollow Championship -퀘일 할로우 챔피언쉽-에서 목,금 이틀간 74-7...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2780
    Read More
  20. Awkward Win For Furyk (3) -162-

    Awkward Win For Jim Furyk (3) -162- -옥웓 윈 훠 짐 휴릭- 'I thought we'd check on TV, -아이 똗 윋 췍 언 티비- TV 로 확인해 봐야겠다고 생각했다.(thought, we'd, check등 끝 소리를 받침으로 말한다) and indeed, there was ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2728
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next
/ 16

로그인

로그인폼

로그인 유지