Cristie Kerr, The World\'s New No.1 (1) -171-

                                          A  'Tough Little Girl' Grows Up (1)    -171-
                                          -어   '타흐 리들 거얼' 그로우스 압-

                 32 살의   Cristie  Kerr  -크리스티 커ㄹ-가  2010 년  LPGA Championship  -에얼 피 지 애이 챔피언쉽-을  -19 라는 새 기록으로 우승하며,  Rolex World Ranking  -롤렉스 월ㄷ뢩킹-의  세계 제 1의 여자 골훠로  올라선다.  


                 뉴욕주  Pittsford   -피츠혿-에 있는    Locust Hill CC  -로우카슫 힐 칸트리 클랍-    Par 72, 6506 yards. 에서 열린 대회에서    Cristie Kerr 는   68-66-69-66  -19 로   2 등인  한국의 김송희의 -7 보다   무려   12 타나  적은  스코어로  올해 두번째   우승을 이루며,   신지애 3 주일,  일본의 아이 미야자토 1 주일 씩 차지했던  세계 1 등 자리를 차지한다.





                         'I          can      feel     it      in     the      crowds.'

                        -아이     캔        휘을    읻    인     더       크라우즈-



                          나는  관중들에게서  그것을 느낄수 있었다.





                         'They     want       to     see      an     American     win.'

                        -데이       원          투     씨이      언      어메리칸      윈-



                          그들은  미국사람이  우승하는 것을 보고 싶어한다는 것을.





                     롤렉스 세계 순위가 시작된   2006 년 부터  줄곳  스위든의     Annika  Sorenstam    -애니카 쏘렌스탬-과    멕시코의     Lorena  Ochoa  -로레나 오초아- 가  오랫동안  차지했던   세계 1등의 자리를  드디어  처음으로   미국 사람인  Cristie  Kerr  -크리스티 커ㄹ-가  빼앗은 것이다.





                           'Really,      that    gives     me     goose      bumps.'

                          -뤼얼리,      댇       기브ㅅ   미       구스         밤ㅍ스-



                            진짜로,  그 소식을 듣고  소름이 돋았다.

                           (goose bumps  -구스 밤ㅍ스-는 오리 살갗처럼 소름이 돋는다는 뜻. 우리는 닭살 돋는다고 한다)  





                            'That's     really     big    deal.'

                           -댇츠         뤼얼리   빅      디일-



                             이건  진짜로  큰 사건이다.(큰 일을 해냈다)





                        LPGA 의  Fashionista  -훼셔니스타-인   Natalie  Gulbis  -내덜리 갈비스-가  한 말이다.





                                         * 이글은  Golfweek  July 2, 2010 을 바탕으로 하였다.