The Death Of LPGA Player (2) -169-

                                           The  Death  Of   an LPGA  Player  (2)  -169-
                                            -더  데쓰  어브  언 애얼 피 지 애이 플래이어-
                                                     에얼피지애이 선수의 죽음


                        Erica  Blasberg  -에리카 블래스벅-은  대학시절  20 번의 대회에 나가  6 번을 우승하였고,   2003 년에는  N.C.A.A.  앤씨 다블 애이    (National Collegiate Athletic Association)     -내셔널  칼리지에읻   어뜰레딕  어쏘씨에이션- 전미 대학  운동선수 협회의     Freshman  of  The  Year   -흐레쉬맨 어브 더 이여-  올해의  신입생에   뽑혔으며,  두번이나   All American  -올 어메리칸-  전미 대표로  활약하였다.


                              'She     was    so       great      for     women's      golf.'
                             -쉬        워        쏘       그레읻    훠       위민스         골흐-

                               에리카는 여자 골흐의  훌륭한 재목이었다.


                               'She's     an       American    girl       from      California.'
                              -쉬스        언        어메리칸     거얼      흐람      캘리흐오니아-

                               그녀는  캘리흐오니아 출신의 전형적인 미국 여자였다.


                          Erica  -에리카-와  대학 동기였던    Laura   Myerscough  -ㄹ로라 마이어스코-가 한 말이다.


                                'She    was        beautiful'
                               -쉬        워스       비유디흘-

                                그녀는 예뻤고


                                'She     was     always        happy'
                               -쉬        워스     올웨이스      해피-

                                 늘  행복했으며


                                'and   a       fierce      competitor'
                               -앤      어      휘어스      컴페디더-

                                 아주  맹렬한 경쟁자 였다. (시합에는 양보없는 철저한 투사였다)


                             Erica  -에리카-는  프로로 뛰기 시작하면서   Puma  -퓨마-를 비롯한  여러 스판서가 나서며   각광을 받았으나   골흐 대회에서  좋은 성적을 내지못하며   애머더 시절과는 아주 다른  프로  생활을 하게 된다.


                                  'If         you're      not      playing     well'
                                 -이흐    유어          낟       플래잉       웰-

                                  프로로서 골흐를 잘 치지 못하면


                                  'professional     circuit      is    
                                 -프로훼셔널         썰킫        이스-

                                   직업 골흐 선수 생활은


                                  'an     emotional      roller-coaster.'
                                 -언      이모셔널        롤러 -  코스터-

                                   정신적으로 압박을 많이 받는다.


                            Laura  Myerscough  -ㄹ로라 마이어스코-는    프로 생활을   견디지 못하고   대학으로  돌아가   골흐 선생을  한다.  그녀는 누구보다도  Erica Blasberg  -에리카 블래스벅-의  힘든 프로 생활을 잘 알었던 친구였다,