The Death of LPGA Player (1) -168-

                                        The   Death  Of   LPGA              Player (1) -168-
                                         -더    데쓰   어브  에얼피지애이   플래이어-
                                                  에얼피지애이 선수의 죽음

                    2010 년 5 월 9 일   일요일,    Erica Blasberg  -에리카 블래스벅-이     Las Vegas  -라스 베가스-  근교의   집에서  죽은 채  발견된다.    그녀는  올해  25 살로   LPGA 에서  6년 째 선수 생활을  하던  참이였다.     The University  of   Arizona   -유니버시티 어브 애리조나 -에서     2 년동안   여섯번이나  우승하며     이름을  날렸으나   프로로  데뷔한 후  우승  한번없이  힘든 생활을 해왔다.

            
                             'I          think       everybody       is
                           -아이     띵크        에브리바디       이스-

                             내 생각에는 모두들


                             kind      of         shocked.'
                           -카인      더브     샤큳-

                             충격을 받았을 것이다. (kind of  -카인 더브-는 큰 뜻없이, 대화에 쓰는 말이다)


                       에리카와  가까운  한국 2 세인     Irene Cho  -아이린 죠-가 한 말이다.


  
                              'She      was      down    on     herself.'
                             -쉬          워스      다운     온      허쎌흐-  

                               에리카는  자신에게  속상해  있었다.(down -다운-은 밑에/으로, 속상한, 침울한,의 뜻)


                              'She     was     upset
                             -쉬        워스      압쎋-

                               그녀는  침울했는데.(upset-압쎋-은 속상한, 속 뒤집힌,이란 뜻)


                               how      she     played     last      year.'
                             -하우      쉬        플래읻     래슫      이여-

                               지난 해 플래이 한것에 대해 (속상해 했다)


                          Blasberg  -블래스벅-은  08 년에는  11만 불 가까운 상금을 벌었었으나,   09 년에는  17번 대회에 나가  다섯번 만   예선을  통과하고  2만 5천 불 밖에 벌지못해   어려운 프로 생활을 해왔었다.


                                'I         told    her       she     has    so    much    talent
                               -아이   톨       허         쉬        해       쏘     마취     탤런ㅌ-

                                나는 그녀가   아주 소질(골흐에)이  많고,


                                and        so       much      beauty
                              -앤          쏘        마취        비유디-

                                 아주  예쁘며


                                 so        many       people      love        her.'
                               -쏘         매니         피플         ㄹ라브     허-

                                 많은 사람들이 그녀를 사랑한다고 말했었다.
              

                         LPGA 는  2008 년   38 개의   대회가  09 년에는   34 개 로 줄었으며,    올해는   25 개로 더 줄고   그나마 미국  안에서는    15개 밖에   되지않아,  선수들 뿐아니라   LPGA  자체가  사느냐   죽느냐의  갈 림길에   서  있는데,  그녀의   죽음은    LPGA 에  어두운 그림자를 드리우게 한다.