Tiger Missed The Cut -타이거 미쓷 더 칻- (2) -164-

                                            'It's       Frustrating'   Woods Said (2) -164-
                                            -이츠  흐라스트래이딩, 타이거 쌛-


                    타이거 우즈는  금요일   플래이에서  겨우 두번만  훼어웨이에   볼을 올려 놓았다.   여덟 타나 넘는  스코어로  예선을  넘지못한   그는,   지난번  Masters  Championship  -매스터스 챔피언쉽-에서  잘못 쳤을 보여준,  욕설,  클럽으로 땅을 내려치는 행동  따위를 하지않고  모든것을 순순히 받아들이는  태도를 보였다.


                             'It's         frustrating,
                            -이츠       흐라스트래이딩-

                              아주 난감한 일이었다.
                              (frustrate  -흐라스츠래읻-은 창피한, 쪽팔리는,이란 말이다)


                              I         didn't       have       much.
                            -아이      디든         해브         마취-

                             나는  되는것이 없었다.(가진 것이 많지 않았다)


                              You       have     to      let      it      go.
                              -유        해브      툴      렏     읻      고우-

                             잊어야 한다.(내 버려야한다, 지나간 일, 버려야 한다)


                               It's         like       baseball,
                             -이츨       라익      배이스볼-

                               마치 야구와 같다.


                               You      go        0              for     4
                              -유        고우     오(지로)    훠     흐오-

                               네번 타석에 나가  한번도 못 칠수도 있다.


                               two      days        in    a       row
                             -투        대이스      이    너     로우-

                               이틀을   연달아


                                like        I          did.'
                             -ㄹ라익    아이       딛-

                               내가 한 것 처럼. (그는 이틀 연달아 under par  -안더 파-를 치지 못했다)


                               'You've      got      a        whole      new       tournament
                              -유브           갇       어       호울          뉴           토너먼-

                                새로운 대회가  있잖은가,


                                 next     week,      which     is         great.'
                               -넥슫         윅,          위치       이스     그레읻-

                                 다음 주에,          그건  아주 멋진 일이지 (이번 주는 다 잊어버리고)
                                (next, week, great 의 끝  t, k는  따로떼어내 말하지 않고, 받침으로 입속에 가둔다.
                                넥슫, 윅, 그레읻이지,  넥스트, 위크, 그레이트,가 아니다)