The White Crown Of The Driver (1) -212-
-더 와읻 크라운 어브 더 드라이버-
드라이버는 전통적으로 그 색갈이 검거나 아주 짙은 색이었다. 그러나 올 2011 년 들어 TaylorMade -태일러매읻-의 새 드라이버들 (R 11 과 Burner Superfast 2.0 -버너 쓰퍼훼슫)이 짙은 색 대신 하얀색으로 변했다.
1. Why White : See Better
-와이 와읻 : 씨이 베더-
왜 흰색인가. 더 잘 볼수 있다.
(why, white 를 화이, 화읻트라 하지않고, 와이, 와읻이라 말한다)
White reflects 100% of light.
-와읻 뤼흘렉츠 완한드렏 퍼쎈ㅌ 어블 라읻-
하얀색은 100% 빛을 되쏜다.
Black only reflects 10% of light.
-블랙 온리 뤼흘렉츠 텐 퍼쎈ㅌ 어블 라읻-
검은 색은 10%의 빛만 반사할 뿐이다.
(white, light 의 끝소리를 떼어내서 화이트, 라이트라 소리내지않고
우리말의 받침으로 말한다. 와읻, 라읻로)
More light to eye means
-모얼 라읻 투 아이 미인스-
눈에 더 많은 빛이 들어온다는 것은
we see better.
-위 씨이 베더-
우리가 더 잘 볼수 있음을 (뜻한다)
우리가 물체를 본다는 것은 빛이 그 물체에 반사해서 우리 눈에 들어오는 것을 보는것이다. 검은 드라이버를 티 박스에 놓으면 잔디의 짙은 색과 드라이버의 색이 서로 섞여 드라이버가 두드러져 보이지 않지만, 흰 드라이버는 빛을 거의 다 반사하므로 아주 뚜렸하게 보인다는 말이다.