골프컬럼

조회 수 2260 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


   LPGA Tour  에서 현역으로 뛰는 선수중 가장 나이가  많은    할머니   프로인    미국  캘리흐오니아  출신의  Julie Inkster    -줄리 잉스터-는   쉰살로,  자신의  딸들보다   더  어린 선수들과   어울려  나이를 모르는  놀라운    실력을 보여주고 있다.     Hana Bank  이틀째  경기에서   -4 를 치며  선두와  세타 차로   바짝 따라 붙는다.



                     Ageless Wonder  -애이질레쓰 완더-   '나이가 없는(모르는)   놀라움'이라는  별명이 붙은  그는   LPGA 에서  31 번을 우승하였고,  Major  -매이저-대회는  8번을  이겼으며,  46 살 때인  2006년의  우승이  마지막이었다.





                            'I         played     really      good     today,'

                          -아이    플래읻       뤼얼리    굳         트대이-



                           나는 오늘 아주 잘 쳤다.





                           'hit       a    lot     of      good      iron        shots,'

                          -힏      얼    랃     어ㅂ   굳           아이언     샤츠-



                            아주   좋은(멋있는)   아이언 샫을  쳤으며,





                            'had      a      lot      of        birdie      oppotunities.'

                           -핻         얼    랃       어ㅂ    벌디         아퍼튜니디스.'



                             버디를 할 수있는 기회도  많았다.







                        Good,   lot,    had 를 말할 때  '굳,   ㄹ랃,  핻' 로   끝소리를 따로 떼어내  낱내 (syllable)을  만들지 말고  받침으로   말한다.   꽃밭,  마루밑을     꼬츠바트,   마루미트 라   함과   같다.   꼬츠바트,   마루미트가  우리 말인데도  무슨 말인지   모르듯,  putt를   퍼트,  net 를  네트,  cut 를    커트라 하면   아무와도 통하지  않는  Konglish 이다.     바른   영어 말하기는   ''팓,  넫,  칻'으로    우리 영어가  길고 거친 까닭이다.





                    'I            think      I'm      over       last      week.'

                   -아이      띵ㅋ      아임     오우버    래슫     윅-



                    나는  지난 주  모든 것(프로 골훠 생활)이  끝났다고 생각했다.





                    'I've        played      so     long        out        here.'

                   -아이브    플래읻       쏠      롱           아욷      히어-



                    난  여기(애얼 피지애이 투어)에서   아주 오랬동안  플래이를  했고

                    (I've -아이브-는   I have---아이 해브-로  ---해왔다,는 현재 완료형이다)





                    'I          just        kind      of        let      it        go.'

                   -아이    자슫        카인     더ㅂ    렏      읻       고우-



                    그냥  끝내  버릴까도   생각했다.

                    (kind of- 카인 더브-는,그냥, 어쩌면 이란 뜻. Let it go  는  내버려두다. 끝내다)





              지난 주  말레이시아 에서  열린  SIME Darby  -싸임 달비- 에서  마지막 홀  보기를 하며  한국의  강지민에게  한타차로  우승을  안겨준 것이  마음에 걸려,  프로로서의  생명이 끝났다고  생각했다는 말이다.


  1. Arsenic Munching Microbs Found (2) -201-

    소금기와 무기물로 가득한 이 호수에서 자라는 이 미생물, 학명/ GFAJ-1-은 단순히 극독물인 비소를 먹기만 하는 것이 아니라 직접 그들의 유전자, 곧 DNA -DyoxiriboNuclei Acid-다이옥시리보뉴클레이 애씯- 다이옥씨리보 핵산-에 합성시켜 버린다고 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2290
    Read More
  2. Arsenic- Munching Germ Found (1) -200-

    California -캘리흐오니아- 주의 Volcanic Lake -볼캐닉 ㄹ래익- 화산호인 Mono Lake -모놀 래익-에서 우리가 알고 있는 생명체와는 아주 다른 미생물이 발견되어 화제를 일으키고 있다. 'Life is mostly composed of the elements' -라이흐 이즈 모스틀리 컴...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2286
    Read More
  3. I Want To Marry Her (I-K Kim) (2) -199-

    Tournament Hostess -토너먼 호우스티스- 대회 주관자인 Lorena Ochoa -로레나 오초아-는 마지막 날 +2, 74 를 치며 25 등에 머문다. 그녀의 남편인 Andres Conesa -안드레스 코네싸-는 Aeromexico -아에로멕히코- 항공사의 CEO -Cheif Executive Officer- 취...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2369
    Read More
  4. E-K Kim Wins, Donates Entire Winnings To Charity (1) -198-

    LPGA Tour에서 활약하는 22살의 한국 출신 김인경이 11월 14 일 끝난 Lorena Ochoa Invitational -로레나 오쵸아 인비태이셔널-에서 우승하며 상금 $220,000 을 모두 자선으로 내 놓아 화제가 되고 있다. 세계 1등으로 여자 골흐계를 주름잡다 은퇴한 멕시코...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2362
    Read More
  5. Zero-Sum or Win- Win Game (2) -197-

    Zero-Sum Game -지로 쌈 개임-이란 경제학에서 어떤 한편이 이익을 보면 그 상대는 그 만큼 손해를 보는 것을 말한다. 따라서 얻은 것과 잃은 것을 합(sum -쌈- 더하기)하면 0 곧 지로가 된다는, 불평등 관계를 말한다. 그 반대는 물론 non-zero-sum -난-지로...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2268
    Read More
  6. 2010 : G 20 Summit In Korea (1) -196-

    G 20 Summit -지 트워니 싸믿-은 Group of Twenty Summit Conference 의 준말로, 세계 20 대 잘사는 나라 대통령, 수상들이 모여 세계 경제에 관한 의견을 나누는 회의를 말한다. 이번 서울 대회는 G 8 이 아닌 한국에서 열린 대회로, 세계에서 한국이 차지하...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2376
    Read More
  7. The New No.1 Golfer In The World (1) -194-

    Lee Westwood, The New No. 1 In The World (1) -194 -리 웨슫욷, 더 뉴 남버 완 인 더 월드- 지난 281 주 동안 세계 제 1의 자리를 차지했던 미국의 프로 골훠 Tiger Woods -타이거 우즈-숲속의 호랑이가 그 타이들을 영국의 Lee Westwood -리 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2168
    Read More
  8. Dialogue Between Tiger & Lee! (2) -195-

    Dialogue Between Former & New No. 1 In The World(2) -195- -다이얼로그 비트윈 흐오머 앤 뉴 남버 완 인 더 월ㄷ- Tiger Woods : 'Hey, Westy.' -헤이, 웨스티- (Westy 는 Lee Westwood-리 웨슫욷-의 애칭) 이봐, 웨스티' Lee Westwood : 'Tig...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2068
    Read More
  9. Hana Bank Championship (3) -193-

    지난 해 이 대회, The Hana Bank Championship -더 하나 뱅ㅋ 챔피언쉽-에서 우승한 한국의 최나연이 2010 년 처음 두번의 롸운ㄷ를 69, 68 로 끝낸 후, 마지막 롸운ㄷ를 -3, 69로 합계 -10로 타이들을 지킨다. 한국계 미국인인 Vicky Hurst -비키 헐슫...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2361
    Read More
  10. Hana Bank Championship (2) -192-

    LPGA Tour 에서 현역으로 뛰는 선수중 가장 나이가 많은 할머니 프로인 미국 캘리흐오니아 출신의 Julie Inkster -줄리 잉스터-는 쉰살로, 자신의 딸들보다 더 어린 선수들과 어울려 나이를 모르는 놀라운 실력을 보여주고 있다. Hana Bank 이틀째 경기에서 -...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2260
    Read More
  11. Hana Bank Championship -하나 뱅ㅋ챔피언쉽- (1) -191-

    한국에서 열리는 LPGA 대회인 The Hana Bank Championship 이 Incheon Sky 72 Golf Course -인천 스카이 쎄븐디 투 골흐 코스- 에서 열리고 있다. 첫날 첫 롸운ㄷ는 한국 어머니를 둔 미국인 Vicky Hurst -빅키 헐슫-와 한국의 Song Hee Kim -쏭히 키임...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2329
    Read More
  12. One Putt, Two Titles : 2010 FedEx Cupper : Jim Furyk(3) -190-

    $39 Putter : $11,350,000 Prize Money : Jim Furyk (3) -190- -떠디 나인 파더: 일레븐 밀리언 프라이즈 마니- 2010 FedEx Cup 우승자인 미국의 Jim Furyk은 PGA Tour Play-Off -피지애이 투어 플래이 어흐- 피지애이 결승 대회 4 번중 첫번째인 The Barklay...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2457
    Read More
  13. One Putt, Two Titles : 2010 FedEx Cupper : Jim furyk (2) -189-

    One Putt, Two Titles : 2010 FedEx Cupper (2) -189- 사람들은 Jim Furyk -짐 휴릭-의 스윙을 An octopus falling from a tree -언 악터퍼스 흐올링 흐람 어 트리- 나무에서 떨어지는 문어 같다고 한다. 채를 뒤로 올려 스윙의 꼭지점에서 8 자를 그리며 내...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2329
    Read More
  14. 2010 FedEx Cupper, Jim Furyk (1) -188-

    One Putt, Two Titles, 2010 FedEx Cupper (1) -188- PGA Tour Play-Off 네번의 대회 중 마지막인 The Tour Championship -더 투어 챔피언쉽-이 9월 26일 Georgia -조지아-주 Atlanta 애틀랜타-에 있는 East Lake Golf Club -이슫 래익 골흐 클랍-에서 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2208
    Read More
  15. The PGA Tour Play-Off : The BMW Championship (2) -187-

    PGA Tour Play-Off : The BMW Championship (2) -187- -피지애이 투어 플래이-어흐 : 더 비앰다뷰 챔피언쉽- FedEx Cup 을 따기위한 네번의 대회 중 세번째인 BMW Chapionship -비앰다뷰 챔피언쉽-을 우승한 미국의 Dustin Johnson -다스틴 쟌슨-은 올해를 Th...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2620
    Read More
  16. PGA Tour Play-Off : The BMW Championship (1) -186-

    PGA Play-Off : BMW Championship (1) -186- -피지애이 플래이 오흐 : 비앰다뷰 챔피언쉽- Tiffany -티화니-에서 만든 Sterling Silver Cup -스털링 씰버 캅- 순은 캅과 상금 1,000 만 달러가 걸린 PGA Tour Play-Off 세번째 대회가 Chicago, Illinois -쉬카...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2639
    Read More
  17. The PGA Tour Play-Offs : The Deutsche Bank Championship (2) -185-

    The Deutsche Bank Championship (2) -185- -더 도이췌 뱅ㅋ 챔피언쉽- FedEx Cup -더 훼덱스 캅- 과 1,000만 불 상금이 걸린 네번의 대회 중 두번째 대회인 Deutsche Bank Championship -더 도이췌 뱅ㅋ 챔피언쉽- 마지막 롸운ㄷ가 9-6 일 끝났다. 미국의 Ch...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2518
    Read More
  18. The PGA Tour Play-Off : The Deutsche Bank Championship (1) -184-

    The PGA Tour Play-Off : The Deutsche Bank Championship (1) -184- PGA Tour Play-Off 네번의 대회 중 두번째인 The Deutsche Bank Championship -도이췌 뱅ㅋ 챔피언쉽-이 Notont, Massachusetts -놀튼, 매써추쎋- 주에 있는 TPC Boston -티피씨 바...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2334
    Read More
  19. The PGA Play-Offs : The Barklays -더 바클리스- (2) -183-

    The FedEx Cup : The PGA Play-Offs : The Barklays (2) -183- -더 훼덱스 캅 : 더 피지애이 플래이-오흐 _ 더 바클리스- 연장 첫 홀인 18번 홀에서 Martin Laird 를 꺽고 우승을 차지한 미국의 Matt Kuchar - 맫 쿠차-는 USGA 의 애머더 우승자며 PGA ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2445
    Read More
  20. The PGA Play-Offs : The FedEx Cup -더 훼덱스 캅- (1) -182-

    The PGA Play-Offs : The FedEx Cup : The Barklays (1) -182- -더 피지애이 플래이-오흣:더 훼덱스 캅:더 바클리스- PGA Tour 는 매년 1 월 부터 시작하여 8 월 말의 마지막 매이저 대회인 PGA Championship 까지 대개 40 여개의 대회 (총상금 약 5 억 달러)...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2669
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next
/ 16

로그인

로그인폼

로그인 유지