박재윤의 골프영어

K.J. Choi : The Players Champion (3) -221-

by 관리자 posted May 23, 2011
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||



      





                                                    K.J. Choi  :  The Players Champion  (3)  -221-
                                                      -캐이 제이 초이 : 더 플래이어스 챔피언-



                     Choi's  Bois  -초이스 보이스-는  '최경주의 아이들',   즉  Choi's Boys  를   두 낱말의    글꼴과  소리를  choi 에    맞춰  아이들이라는   boys 를     bois  로 쓴  것으로,  이  말이   새겨진    검은   티셔츠를   입고      대회 내내  최경주를   따라다니며  그를   응원했다.

                    그들은   Tennessee  -테네씨이-주에서  1,000km 나 떨어진  대회장까지   날아와  나흘 내내  그를   응원해서 주목을 끌었다.

        
                          'They      showed      me      a     lot      of        support,'
                         -데이        쇼욷           미       얼     랃      어브     써폴ㅌ-

                           그들은  내게  많은  격려와  


                           'a       lot        of        love.'
                          -얼      랃        어브    라브-

                           많은  사랑을  보여주었다.



                           'Every      shot      that     I             hit,'
                          -에브리     샫         댇        아이       힏-

                            내가 치는 모든 샫은,(한 샫 한 샫은)



                            'I         have       to       try         my        best.'
                           -아이   해브        트       트라이   마이      베슫-

                            최선을   다  하려고  노력했다.



                            "I          didn't      want       to      let       them        down.'
                           -아이    디든ㅌ      원          툴      렏       뎀             다운-

                            그들을  실망시키고 싶지 않았다.
                           (let down  -렏 다운-은  실망, 줄어듦, 낙심시키다)



                    Regular round  -레귤러 롸운ㄷ-를   -13 으로  마친   최경주와   탐스는  17 번 홀  파  3 부터  Sudden   Death   -싸든 데쓰-로   play-off  -플래이 어흐-  연장전에 들어간다.   Sudden death  -싸든 데쓰-는   말 그대로  갑자기  승부를 내는  방법으로,   어떤 선수가  한 홀에서  이기면  그  홀에서  대회를   끝내는  것을  말한다.

                    대개 큰 대회는   4홀  연장전이나.   또는    US Open  -유에쓰 오우픈-처럼   18 홀 연장전을 치르기도 하지만,   대개는   Sudden Death   로   승부를 가린다.