The 75th Masters Championship (4) -218-

                                           The   75th   Masters  Championship  (4)   -218-

                                                -더 쎄븐디 휘흐뜨 매스터스  챔피언쉽-





남아공  출신   Gary Player  -개리 플래이어-는      Godfather  of  South  African Golf    -갇화더  어브 싸욷 애흐리컨  골흐  - 남 아흐리카  골흐의 대부 라고 불린다.



올해  72 살의      Black Knight  -블랙 나읻- 검은 백작이란     별명이  붙은   플래이어는    PGA 투어에서   24 번,  씨니어 투어에서  10번,   그리고  매이저 대회는   세번의    Masters  -매스터스-를  비롯   9 번을  우승한  전설적 인물로.     Ernie  Els    -어니 엘스-,   Retief  Goosen    -뤠티흐 구슨-,   Trevor  Immelman    -트레버 이멀만-,  2010  전영오픈  우승자    Louis  Oosthuizen  -루이 우스테이즌-이  그를  따라 세계 골흐계를 주름잡고 있다.



이번  75 회 매스터스는      1961 년  그가 외국인으로는 처음으로  매스터스를  우승한   50주년 기념이라  남아흐리카 선수들  뿐만  아니라  그 나라에도  큰 영광이 되었다.





                               'I'm         absolutely         delighted'

                              -아임       앱솔류틀리         딜라이딛-



                                나는 기쁘기 그지없다.

                               (absolutely  -앱쏠류틀리-는  절대적으로,  아주 대단히,라는 뜻)

                            





                                'for         Charl        and         South     Africa.'

                               -훠          샤알          앤           싸욷     애흐리카-



                                 샤알 (슈아즐)과   남 아흐리카를 위해서.







                                'Congratulations      to      him       and       his     family.'

                               -컨그래튤래이션스    투      힘         앤        히스   훼밀리-



                                 그와  그의   가족에게   축하를 보낸댜.

                                 (그의 아버지도  PGA 출신 프로로, 아들의 선생 노릇을 했다)







샤알  슈와즐은   올해  두번 우승을 했으며   이번  매스터스   우승으로  네개의   매이져 대회인      U.S. Open  -유에스 오우픈-,   The  Open  Champioship  -더 오우픈 챔피언쉽- 곧  영국 오우픈,         The    PGA  Championship    -더 피지애이   챔피언쉽-,   The Masters  Championship  -더 매스터스 챔피언쉽-에   5년 동안  출전할수 있는  자격을  얻었다.





                                  'It's      the       highlight       of         my      golfing     career.'

                                 -이츠      더        하일라읻     어브      마이      골휭       커리어-



                                   나의 골흐 인생에서  가장  빛나는  순간이다.







                                  'If            there       was      one       that       I'd       win,                                

                                 -이흐         데어        워스      완          댇       아읻       윈-

        

                                   꼭  한 대회만  이긴다고 한다면,

  



                                    it'd       be     this       one.'

                                    읻        비     디쓰       완-



                                    바로  이 대회(매스터스)이다.







                                         # The Leaderboard and Earnings  -덜 리더볻 앤 어닝스-





                                1. Charl  Schwartzel  -샤알 슈와즐-    RSA  -남아공-  -14         $ 1,440,000

                                2. Jason Day             -재이슨 대이-     호주                -12         $    704,000

                                   Adam Scott            -애덤 스칻-          "                   -12          $    704,000

                                4  Tiger Woods          -타이거 우즈-     미국               -10          $    330,000

                                8.  K.J. Choi               -최경주-             한국               - 8           $    240,000

                               20. Y.E. Yang              -양용은-                "                  - 3           $     93,000

                               44.  Kyung Tae Kim     -김경태-                "                  + 3           $     24,000.

                               49. Camilo Villegas     -카밀로 비예가스-콜롬비아         +6           $      21,900 (꼴찌)



                                   *네번에 걸친  매스터스 이야기는 nytimes.com 을 바탕으로 하였다.