골프컬럼

조회 수 1966 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


                                           The   75th   Masters  Championship  (4)   -218-

                                                -더 쎄븐디 휘흐뜨 매스터스  챔피언쉽-





남아공  출신   Gary Player  -개리 플래이어-는      Godfather  of  South  African Golf    -갇화더  어브 싸욷 애흐리컨  골흐  - 남 아흐리카  골흐의 대부 라고 불린다.



올해  72 살의      Black Knight  -블랙 나읻- 검은 백작이란     별명이  붙은   플래이어는    PGA 투어에서   24 번,  씨니어 투어에서  10번,   그리고  매이저 대회는   세번의    Masters  -매스터스-를  비롯   9 번을  우승한  전설적 인물로.     Ernie  Els    -어니 엘스-,   Retief  Goosen    -뤠티흐 구슨-,   Trevor  Immelman    -트레버 이멀만-,  2010  전영오픈  우승자    Louis  Oosthuizen  -루이 우스테이즌-이  그를  따라 세계 골흐계를 주름잡고 있다.



이번  75 회 매스터스는      1961 년  그가 외국인으로는 처음으로  매스터스를  우승한   50주년 기념이라  남아흐리카 선수들  뿐만  아니라  그 나라에도  큰 영광이 되었다.





                               'I'm         absolutely         delighted'

                              -아임       앱솔류틀리         딜라이딛-



                                나는 기쁘기 그지없다.

                               (absolutely  -앱쏠류틀리-는  절대적으로,  아주 대단히,라는 뜻)

                            





                                'for         Charl        and         South     Africa.'

                               -훠          샤알          앤           싸욷     애흐리카-



                                 샤알 (슈아즐)과   남 아흐리카를 위해서.







                                'Congratulations      to      him       and       his     family.'

                               -컨그래튤래이션스    투      힘         앤        히스   훼밀리-



                                 그와  그의   가족에게   축하를 보낸댜.

                                 (그의 아버지도  PGA 출신 프로로, 아들의 선생 노릇을 했다)







샤알  슈와즐은   올해  두번 우승을 했으며   이번  매스터스   우승으로  네개의   매이져 대회인      U.S. Open  -유에스 오우픈-,   The  Open  Champioship  -더 오우픈 챔피언쉽- 곧  영국 오우픈,         The    PGA  Championship    -더 피지애이   챔피언쉽-,   The Masters  Championship  -더 매스터스 챔피언쉽-에   5년 동안  출전할수 있는  자격을  얻었다.





                                  'It's      the       highlight       of         my      golfing     career.'

                                 -이츠      더        하일라읻     어브      마이      골휭       커리어-



                                   나의 골흐 인생에서  가장  빛나는  순간이다.







                                  'If            there       was      one       that       I'd       win,                                

                                 -이흐         데어        워스      완          댇       아읻       윈-

        

                                   꼭  한 대회만  이긴다고 한다면,

  



                                    it'd       be     this       one.'

                                    읻        비     디쓰       완-



                                    바로  이 대회(매스터스)이다.







                                         # The Leaderboard and Earnings  -덜 리더볻 앤 어닝스-





                                1. Charl  Schwartzel  -샤알 슈와즐-    RSA  -남아공-  -14         $ 1,440,000

                                2. Jason Day             -재이슨 대이-     호주                -12         $    704,000

                                   Adam Scott            -애덤 스칻-          "                   -12          $    704,000

                                4  Tiger Woods          -타이거 우즈-     미국               -10          $    330,000

                                8.  K.J. Choi               -최경주-             한국               - 8           $    240,000

                               20. Y.E. Yang              -양용은-                "                  - 3           $     93,000

                               44.  Kyung Tae Kim     -김경태-                "                  + 3           $     24,000.

                               49. Camilo Villegas     -카밀로 비예가스-콜롬비아         +6           $      21,900 (꼴찌)



                                   *네번에 걸친  매스터스 이야기는 nytimes.com 을 바탕으로 하였다.

  1. K.J. Choi : The Players Champion (3) -221-

    K.J. Choi : The Players Champion (3) -221- -캐이 제이 초이 : 더 플래이어스 챔피언- Choi's Bois -초이스 보이스-는 '최경주의 아이들', 즉 Choi's Boys 를 두 낱말의 글꼴과 소리를 choi 에 맞춰 아이들이라는 boys 를 bois 로 쓴 것으로, 이 말이 새겨...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1978
    Read More
  2. The Players Champion : K.J. Choi (2) -220-

    The Players Champion : K.J. Choi (2) -220- -더 플래이어스 챔피언 : 케이 제이 초이- 44 살의 David Toms -대이빋 탐스-는 19번 이 대회에 나와 10번 예선을 넘지못하고 이번에는 마지막까지 최경주와 선두를 다툰다. 그러나 16번 홀 파 5에서 245 &...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2206
    Read More
  3. 2011, The Players Champion : K.J.Choi (1) -219-

    2011, The Players Champion : K.J.Choi (1) -219- PGA 에서 5번째의 매이져 대회라는 The Players Championship -더 플래이어스 챔피언쉽-이 2011년 5월 12일 부터 15일 까지 미국 Florida -흘로리다- 주 Ponte Vedra Beach -폰티 베드라 비취-에 있는 TPC S...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1809
    Read More
  4. The 75th Masters Championship (4) -218-

    The 75th Masters Championship (4) -218- -더 쎄븐디 휘흐뜨 매스터스 챔피언쉽- 남아공 출신 Gary Player -개리 플래이어-는 Godfather of South African Golf -갇화더 어브 싸욷 애흐리컨 골흐 - 남 아흐리카 골흐의 대부 라고 불린다. 올해 72 살의...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1966
    Read More
  5. The 75th Masters Championship (3) -217-

    The 75th Masters Championship (3) -217- -더 쎄븐디휘흐뜨 매스터스 챔피언쉽- 이번 대회는 역사상 가장 극적인 매스터스 대회였다. 마지막 날, 마지막 9 홀 시작까지, 지구상 6 대륙 출신 골훠들이 우승을 다투었기 때문이다. 1. 아흐리카 대륙 South Afri...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1735
    Read More
  6. The White Crown Of The Driver (3) -216-

    The White Crown Of The Driver (3) -216- -더 와읻 크라운 어브 더 드라이버- 3. Why White : Better Alignment . -와이 와읻 : 베더 얼라인먼- 왜 하얀색인가. 나란히 놓기가 쉽다. (드라이버와 볼의 스윋 스팓을 목표와 일직선으...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1918
    Read More
  7. The 75th Masters : Mcilroy's Melt Down (2) -215-

    The 75th Masters : Mcilroy's Melt Down (2) -215- -더 매스터스 : 맥일로이스 멜ㅌ 다운- 이번 75 회 매스터스 대회에서 가장 큰 기대를 모았던 Nothern Irland -노던 아이얼런드- 북아일랜드 출신 21 살 Rory Mcilroy -로리 맥일로이-는 마지막 라운ㄷ에서...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2092
    Read More
  8. The 75th Masters Championship (1) -214-

    The 75th Masters Championship (1) -214- -더 쎄븐디 휘흐뜨 매스터스 챔피언쉽- 4월 7일 부터 10 일 까지 미국 Georgia -조지아-주 Augusta -오가스타- 의 Augasta National Golf Club -오가스타 내셔널 골흐 클랍-에서 열린 제 75회 The Masters Champions...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1706
    Read More
  9. The White Crown Of The Driver (2) -213-

    The White Crown Of The Driver (2) -213- -더 와읻 크라운 어브 더 드라이버- 2. Why White : No Hot Spots. -와이 와읻 : 노우 핟 스파츠- 왜 하얀 색인가 : 초점이 없다. (hot spot -핟 스팥-은 빛의 반사점을 말한다) Matte - wh...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1890
    Read More
  10. The White Crown Of The Driver (1) -212-

    The White Crown Of The Driver (1) -212- -더 와읻 크라운 어브 더 드라이버- 드라이버는 전통적으로 그 색갈이 검거나 아주 짙은 색이었다. 그러나 올 2011 년 들어 TaylorMade -태일러매읻-의 새 드라이버들 (R 11 과 Burner Superfast 2.0 -...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1951
    Read More
  11. Nicklaus Will Break My Record -211-

    Jack Nickaus says Woods' Slump Ends -잭 니클러스 쌔스 우즈 슬람ㅍ 엔즈- 잭 니클러스는 자신이 이룬 생애 18 번의 Major Championship -매이저 챔피언쉽- 큰 대회 기록이 오래가지 못할 것이라고 말했다. 타이거 우즈는 이미 14번의 우승을 기록하고 있으...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1912
    Read More
  12. Tiger's Brakeless Down Run (2) -210-

    Tiger's Brakeless Down Run (2) -210- 타이거스 브레익리쓰 다운 란- WGC Match Play 가 열린 The Ritz-Carlton Golf Club -리츠-칼튼 골흐 클랍-은 애리조나 사막의 해발 3,000 휱가 넘는 높은 곳에 자리잡아, 공기가 희박하여 볼 캐리가 15 %정도 더...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2031
    Read More
  13. Tiger Woods' Brakeless Down Run(1) -209-

    Tiger Woods' Brakeless Down Run(1) -209- -타이거 우즈 브레익리쓰 다운 란- 2011 년 2 월 21 일 부터 27일 까지 Marana, Arizona -머래나, 애리조나-의 Dove Mountain -다브 마운튼-에 있는 The Ritz-Carlton Golf Club -뤼츠-칼튼 골흐 클랍-에서 WGC -Wo...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1904
    Read More
  14. Tiger's Ungentlemanly Act (2)

    Tiger's Ungentlemanly Act (2) -타이거스 안젠틀맨리 액ㅌ- 각 나라의 프로 골흐 협회는 투어 프로가 되면, 다른 골훠들이나 일반 대중과는 다른 엄격한 행동 규범에 따른 도덕적 모범이 되기를 요구한다. 하지만 타이거 뿐만 아니라 투어 프로들이 개임이 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1932
    Read More
  15. Tiger's Ungentlemanly Act (1) -207-

    Tiger's Ungentlemanly Act (1) -타이거스 안젠틀맨리 액ㅌ- 2011. 2월 13 일, 유럽 투어의 Omega Dubai Desert Classic -오메가 두바이 데절ㅌ 클래씩-에 참가한 미국의 Tiger Woods 가 마지막 날 12 번 홀 그린위에서 짧은 파 팓을 놓친 후 침을 뱉아...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1973
    Read More
  16. Under Construction : Tiger's New Golf Swing (2) -206-

    Under Construction : Tiger's New Golf Swing (2) -206- -안더 컨스트락션 : 타이거스 뉴 골흐 스윙- Tiger Woods 는 프로가 된 뒤 세번째 스윙 코 우치를 맞았다. 첫번 째는 세계 제 1의 골흐 선생으로 꼽히는 Butch Harmon -부취 하ㄹ먼-, 두번 째가 지난 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2099
    Read More
  17. Under construction : Tiger's New Swing (1) -205-

    Under construction : Tiger's New Swing (1) -205- -안더 컨스트락션 : 타이거스 뉴 스윙- 1997 년 부터 13 년 이상 세계 제 1 의 프로 골훠로 활약하던 미국의 Tiger Woods -타이거 우즈-가 2009 년 말 Thanksgiving Day -땡스기빙 대이- 새벽 집앞에서 차 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views1856
    Read More
  18. Winter Golf, Phil's Way -204-

    추운 날씨에 골흐를 잘 치려면. Mickelson's Way ! 2 월 3 일 부터 6일 까지 Arizona -애리조나- 주의 Scottsdale -스카츠대일- 에 있는 TPC 코스에서 WM Phoenix Open -다뷰 엠 휘닉스 오우픈-이 열린다. 그러나 50 년 만에 찾아온다는 2천 마일 (3,200 km) ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2073
    Read More
  19. The Year Of Tiger : What He Lost In 2010 (2) -203-

    Tiger Woods -타이거 우즈-는 2010 4 월의 The Masters -더 매스터스-를 시작으로 긴 공백 끝에 PGA Tour 에 돌아온다. 이 대회에서 4 등, 6 월의 The US Open -유에스 오우픈-에서 4 등, 씨즌 마지막 대회인 The Chevron World Challenge -더 쉐브런 월ㄷ 챌...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2010
    Read More
  20. The Year Of Tiger : What He Lost In 2010 (1) -202-

    1997 년 프로로 데뷔한 Tiger Woods -타이거 우즈-가 한번도 PGA 에서 우승하지 못한 해가 2010년이 되고 말았다. 올해 PGA 마지막 대회인, 자신이 초청한 18 명만 참가한 Chevron World Chalenge -쉐브런 월ㄷ 챌린지-에서 처음 세 롸운드까지 -17로 끝내며 ...
    Category박재윤의 골프영어 By관리자 Views2256
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next
/ 16

로그인

로그인폼

로그인 유지