박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -233-

                                                 골ㅎ  영어의   바른  소리내기        -233-



                   Fanta,       Fila,     Festal,    Fantasy      환타,   휠라,   훼스탈,  홴터지



              말,  language/ㄹ랭귀지,  이란    서로  통하자는   도구인데,    특히   외국말을   우리끼리만  알아듣고   쓴다면    아무 소용이  없는,   우물안에서나   개골대는  꼴  밖에   않된다.   특히   세계가   한  울타리안에  사는   좁아지는   21 세기,    영어가   역사상  어느  말 보다도   더   우리  삶과   세계를   지배하는  21 세기,   바른  영어 말하기와   듣기는   아주  중요한    일이다.



               영어의   F /에ㅎ를    p 으로  쓰고  말하기 때문에  우리가   치르는  어려움은   이루  헤아릴 수 없다.  영어  듣고   말하기의   80 % 는    이   소리에  달렸다고  말할 수 있다.  아랫 입술은   윗니에    살짝  비비면   내는  소리임을   잊지말고,   반듯이   고치도록   애쓰자.



                과연    우리  글틀에는    이  소리를  적을  글꼴이  없는가.    약  600 년전   까마득한   옛날,   조선의   4 대 왕이었던,   세종  큰  임금은    우리 글,  훈민정음을    만들 때 ,   1443 년,     F 에   가까운   글꼴을  만들었다.



                 한글  만들기의   원리를  담은,   훈민 정음  해례  에는    ㅁ  ㅂ  ㅍ   ㄹ  따위   입술 소리밑에    ㅇ을  붙여     적으면      '입술  가비야운  소리'가   된다  하였다.   즉    입술 소리    ㅁ ㅂ ㅍ ㅃ ,  미음,   비읍,  피읖,  겹비읍,  은   두 입술을  다물었다  바람을  터트리는  입술  무거운 소리이며,     ㅇ 을   그 밑에   적으면   두  입술이   닿을 듯   말 듯하는,    입술 가벼운 소리라  한 것이다.  



                훈민 정음은    우리 말만  적기위해  만들어진  것이   아니라,     한자의  정확한   소리를  비롯,   중국/일본  말등   외국말도       바르게    옮길 수  있도록   만든   글틀이다.



                 앞에서도  말했지만,   f 를   ㅍ 대신   ㅎ 으로 하면,   거의   제  소리에 가깝다.   F가  들어가는  낱말을   자세히  들어보면    거의   ㅎ 에  가깝다.   아래 입술을   윗니에   슬칠듯   말듯 하기 때문에   아주  부드럽고    ㅎ 과  같이  들린다.



                 따라서   f 를   ㅎ 으로  쓰는 것은   ㅍ 보다  훨씬   제  소리에  가깝다.    한국에서   몇몇   상품 이름과   회사  이름은   f 를   ㅎ 으로  써서  제  소리를   내고 있다.



                  바로    Fanta,   환타....   Festal,    훼스탈...    Fila,   휠라  등이다. 지금   당장   f 에  가름하는   한글꼴을  만들어  쓰거나,   훈민정음의    ㅁ ㅂ ㅍ ㄹ  밑에   ㅇ 을  붙여쓰는  것이  어려우면,   ㅎ 을  쓰는것이   가장  현명한   일이다.