박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 (1-6) -231-

      
                            골ㅎ  용어의   바른 소리내기    :       F  와     P 는   어떻게  다른가 ?



             로마자    P  는   두  입술 터침 소리이다.   아래 위   두  입술을   붙였다가  바람을   불어내는  두 입술 터침 소리,    bilabial plosive/바이랄비얼    플라씨브,   로서     우리말의   ㅍ과   같다.    우리  말   ㅍ,  피읖은   입술소리의    세번째  소리로서,    ㅁ- ㅂ- ㅍ 으로  변하는,    입술  소리 중에서도   가징 거센     소리에  해당된다.  우리는      이   p 소리를  내는데  조금의     어려움이   없다.



                            par                       파-                    어떤 홀의   정해놓은  타수를  치는 것.    

                            pin                        핀                    그린 위 홀에 꽂힌  막대.

                            pitch and run          피취 앤 란         그린 근처에서 짧고 높게 치는  샽.

                            playoff                   플래이어ㅎ         둘이나 그 이상의 선수들이 동점에서 벌이는 경기

                            pop-up                   팦앞                 그린 근처에서 짧고  높게   띄우는  샽.

                            pro-am                   프로-앰              직업 선수와 애머더가 한 티임으로 치는 개임.

                            private club             프라이빝 클랍     멤버와  그  가족만이 칠수 있는 골ㅎ 클랍.

                            public course           파블릭 콜ㅅ        누구나  플래이 할  수 있는 골ㅎ장.

                            putter                     파더                  그린위에서 홀에 공을 넣는 클랍.





                  위의   여러  예에서   볼 수   있듯이    p 는   두  입술 터침      소리로서     우리 글/말  ㅍ 과     같이  소리내며, 그   소리도  꼭  같아     아주  쉬운  소리이다.  그러나   우리는   이  p 를   단순히    ㅍ 으로  소리내지 않고    겹  비읍,  즉    ㅃ 으로    아주   된 소리로  말하는   경우가  많다.



                  특히    putter 의   경우    빳따나    펏터   라하고,      putt 은      펏,     putting  은     펏팅   또는    빳팅이라고  한다.   우리   끼리나    통하는    대표적인     콩글리쉬,   konglish     곧      korean+english 이다.     이를  바로 고쳐   말하지    않으면   우리는   영원히   세계와  통하지 않는   우리만의   골ㅎ 용어로   우물안  개구리  신세를  면치 못할 것이다.



                   Putter    는       팥을  하는 사람,   또는   팥을  하는   클랍을   뜻하는데,     '파더'로   부드럽게  말한다.      빳따   또는    펏터 로  된  소리가     아니다.               Putt 도   '팥' 으로,     putting  은   '파딩'  으로     부드럽게   말한다.      



                   '펏벗트',    '펏트주그'는      무슨 말인가.      순수한   우리   말인데     펏트/빠따  스럽게   말해본 것이다.      바로  '팥밭',     우리가  먹는    팥을   기르는  밭이며,    그  팥으로  죽을  쑤어놓은    '팥죽'이다.    우리 말인데도   우리가  못알아    듣듯이,    빳따,   펏트를   우리 말고는   세계 누구도   못 알아듣는다.   꼭   고쳐 말해야  한다.      Putter  는      '파더',     putt 은          '팥',     putting,  곧    팥을   하는   행위는    '파딩' 이   제  소리이다.