A Green Jacket is Awarded to The Winner-어 그륀 재킫 이ㅈ 어워딛 투 더 위너-(2) -57-
초록색의 저고리가 우승자에게 주어진다.



A green jacket is awarded to the winner of the tournament-어 그륀 재킫 이ㅈ어워딛 투 어 위너-초록색의 저고리가 우승자에게 주어진다.  The Master 의 색갈은   Green-그륀- 초록이다.  매년 4 월,   매스터ㅅ가 열리는   미국 동남부,  조지아 주의 이른 봄은,   Azalea-어제일리아-진달래가 피기 시작하는  초록의 계절이다.

     The jacket must be returned to the club house after a year.
     -더 재킫 마슫 비 뤼턴 투 더 클랍 하우ㅅ 애흐터 완 이여-
     그 저고리는 1 년후 클럽 하우ㅅ로 돌려줘야 한다.

     Then it is displayed in a special case with all the other winners' jackets.
     -덴 읻 이ㅈ디스플레읻 인 어 스페셜 케이ㅅ윋 올 디 아더 위너ㅅ재키ㅊ-
     그리고 다른 역대 우승자들의 저고리와 함께 전시된다.  

Winner-위너-는  이긴 사람, 우승자란 말이며,   win-윈- 이기다, 얻다, 승리하다,는 움직씨에서 나온 말이다.

     The little girl tried so hard to win her mom's heart.
     -더 ㄹ리들 거얼 트리읻 쏘 할ㄷ투 윈 허 맘ㅅ하ㅌ-
     그 어린 딸은 엄마의 사랑을 받으려 애를 많이 썼다.

     Win some, lose some, you can't win all, you can't  lose all,   in life.  
     -윈 썸, ㄹ루ㅈ썸, 유 켄ㅌ윈 올, 유 켄ㅌ ㄹ루ㅈ올,  인 ㄹ라이ㅎ-
     가끔은 이기고, 가끔은 잃고,  삶이란,   다 이길 수도, 다 잃을 수도 없는 것.

     Winner- take- all-society.
     -위너 테익 올 쏘사이어디-
     이긴이가 모든 것을 차지하는 세상.

Cornel 대학 경제학 교수인   Robert FranK-라벋 흐렝ㅋ의  이론으로,  시장 경제와 기술이 지배하는   자본주의 사회에서는  이긴자가  모든 것을 차지하고 (이긴 놈이 독식),  대다수의 보통 사람들은  나머지를 나눠 갖는  사회라는 말이다.

The Masters 을 상징하는 Logo-라고-는 , 대회가 열리는 Augusta National Golf Club-오가스타 내셔널 갈ㅎ클랍-이 자리잡은  조지아 주 쯤에 빨간 깃발이 꼿힌,   초록 테두리에 속이 노란색으로 된 미 대륙 꼴이다.

     Unlike other majors, the Masters is held each year at the  same location.
     -안ㄹ라익 아더 메이져ㅅ,더 매스터ㅅ이ㅈ헬ㄷ이치 이여 앧 더 쌔임 ㄹ로케이션-
     다른 큰 대회와 달라, 매스터ㅅ는 매년 같은 곳에서 열린다.

PGA 의 4 대 큰 대회 가운데  The US Open- 더 유에ㅅ오픈 -,  The Open - 더 오픈 -.  The PGA Championship - 더 피지에이 챔피언쉽 - 등 세개의   대회는 매년 그 열리는 장소가 다 다르나. The Masters - 더 매스터ㅅ-만은  이 대회가 시작된 1934 년 부터 같은 곳에서 열린다.

     On Tueseday before tournament, the Champion's dinner is held.
     -온 튜ㅅ데이 비호어 토너먼, 더 챔피언ㅅ디너 이ㅈ헬ㄷ-
     대회가 열리는  화요일 저녁은 우승자의 만찬이 열린다.

본 게임은 다른 PGA 경기와 같이 목, 금, 토, 일 4 일간 열리며, 선수들은 월요일 부터 연습 롸운ㄷ를 할 수 있다. 화요일 저녁은,  전년도 우승자가  초청하는   '우승자의 만찬'이 있다.  Ben Hogan-벤 호건- 이 시작한 전통이며,  우승자가 메뉴를 마련하는 것으로,  우승자의 출신 지역이나 나라의 특징을 살려, 음식 재료 부터 요리사 까지 직접 데려와 대접하는 것으로 유명하다.

이번  2009 년   73 회 대회에는,   한국 국적의 K. J. Choi -케이 제이 쵸이, Y. E. Yang -와이. 이. 얭- 양용은,   한국계로는  미국  국적의   Anthony Kim - 앤떠니 키임-,  뉴질랜ㄷ 국적의   08  US Open 우승자인  Danny Lee- 대니 ㄹ리- 까지 네명이 겨룬다. 이들 중 하나가  이긴다면,    2010 년 우승자의 만찬에는 한국 음식이 선보일지도 모를 일이다.