The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠- (9)




When things went wrong, he never sank too low-웬 띵ㅅ 웬 롱, 히 네버 쌩ㅋ툴 로우- 일이 잘못되어도 그다지 낙담하지 않았다. Barack Obama-버랙 오바마-는 일이 잘 되도 잘났다고 자만하지도 않았고, 잘못됐다고 하여 크게 낙심하지 않는 성격의 소유자라는 말이다.

When things went wrong-웬 띵ㅅ 웬 롱-일이 잘못될 때, 라는 말, Wrong-롱-은  잘못, 옳지 않은, 거짓, 이란 말. Go wrong-고우 롱-은 잘못하다, 나쁜 짓을 하다.  Wrong doing-롱 두잉-못된 짓, wrong doer-롱 두어-못된 짓하는 사람, 을 말한다.

     He's just in the wrong place at the wrong time.
     - 히ㅈ 자슫 인 더 롱 플레이ㅅ앧 더 롱 타임-
    잘못된 때에 잘못된 곳에 있은 죄 밖에, 재수 없이.

    He's just in the right place at the right time.
    -히ㅈ 자슫 인 더 롸읻 플레이ㅅ 앧 더 롸읻 타임.
    재수 좋게 바로 그때 그곳에 있었으니.

    He's just in the wrong place at the right time.
    -히ㅈ 자슫 인 더 롱 플레이ㅅ 앧 더 롸읻 타임-
    시간은 딱 맞았는데 장소가 틀려서 화를 당하네.

    He's just in the right place at the wrong time.
    -히ㅈ 자슫 인 더 롸읻 플레이ㅅ 앧 더 롱 타임-
    바로 그 곳에 있었는데, 재수 없게  시간이 안 맞았어.


He never sank too low-히 네버 쌩ㅋ 툴 로우-그는 결코 낙담(실망)하지 않았다. 일이 좀 꼬인다고 하여, 실망하거나 비관하지 않았다, 는 말이다.

Never-네버-는 결코, 결단코, 절대 아닌, 을 말한다.

    Never say never again-네버 쎄이 네버 어겐-
    절대 아니라고 말하지 마.  

    Sean Connery-션 코너리-의 007 씨리ㅈ.

    Never ever, ever, ever, give up-네버 에버, 에버, 에버 기q 압-
    절대, 결코, 결코, 포기하지 마. (Charlie Brown 만화)

    Better late than never-베더 ㄹ레읻 댄 네버-
    하지 않음보다 늦더라도 하는 게 낫지.

    Never be happier in my life-네버 비 해피어 인 마일 라이ㅎ-
    평생 이렇게 행복했던 때가 없었어.

Sank too low-쌩ㅋ툴 로우-, sink-씽ㅋ-sank-쌩ㅋ-sunk/sunken-쌍ㅋ/쌍큰, 현재, 과거, 과거분사로 변한다. 내려/갈아 앉다, 내려가다, 침몰하다, 는 움직씨. 이름씨는 개숫물대-씽크대-를 말한다.

    The house has an sunken area in the living room-쌍큰 애이리아,ㄹ리빙-
    그 집에는 ㄹ리빙 룸이 푹 꺼져있어.

    He sank a birdie putt to win the tournament by one shot.
    - 쌩 커 버디 팓 투 윈 더 토너먼 바이 완 샫-
    버디 팓을 넣어 한 타차로 겨우 이겼어.