The New First Golfer-더 뉴 훠슫 갈훠-(8) -48-



When things went well, he never became too impressed with himself-웬 띵ㅅ웬 웰, 히 네버 비케임 투우 임프레쓷 윋 힘쎌ㅎ-일이 잘 풀릴 때도 그는 별로 내색을 하지 않았다. When things went well-웬 띵ㅅ웬 웰-, Things-띵ㅅ-은 물건들, 일들, 생명이 없는 것, 을 말한다. Went-웬-은 go-고우-의 과거형으로, 가다, 되다, 라는 움직씨며,  go-went-gone 으로 변한다. 가다-갔다-사라진, 지나간, 죽은, 이 된다.

     The old me's dead and gone, dead and gone! (T.I and J. Timberlake)
     -더 올 미ㅅ 덷 앤 간, 덷 앤 간!  (티.아이 와 팀벌레익의 남부풍 뤱)
     옛날의 나는 죽어서 사라졌네, 죽어서 사라졌네. (친구의 죽음을 슬퍼하며)

     Gone with the wind-가안 윋 더 윈ㄷ- Margaret Mitchell-마가렏 믿첼 소설.
     바람과 함께 사라지다. 1939년 Clark Gable-클락 게이블-과    
     Vivien  Leigh-비비안 ㄹ리- 주연의 같은 이름 영화.

Well-웰- 잘, 좋은, 건강한, 이란 꾸밈씨이며, 이름씨로는 우물, 유정, 따위를 말하고, 보통 대화에서는 별 뜻  없이, 말을 잊기 위해 많이 쓴다. Well-being은 행복, 건전/건강한 삶, 따위를 말한다.  Well-being food-웰빙 훋-는 건강에 좋은 음식, well-to-do-웰 투 두-는 잘 사는, 부자의, 란 뜻.

     Well, let me tell you some secrets about golf.
     -웨얼, ㄹ렏미 텔 유 썸 씨크릳ㅊ 어바욷 갈ㅎ-
     음, 갈ㅎ 잘 치는 비법을 말해줄까?

     Well-dieing is as important as well-being.
    -웰 다잉 이ㅈ  애ㅈ임폴턴 애ㅈ 웰 비잉-
    복된 죽음(이 있다면)은 행복한 삶만큼 중요한 것.

대화를 이끄는 well은 -웨얼-하며 끌어주나, 복된, 건강한, 을 뜻하는 well은 -웰-로 짧게 말한다. -웰 빙-, -웰 다잉-

He never became too impressed with himself-히 네버 비케임 투 임프레쓷 윋 힘쎌ㅎ- 그는 절대로 우쭐하지 않았다. 모든 일이 잘될 때도 오바마는 절대 우쭐해서 오만하지 않았다, 는 말이다.

Impress-임프레ㅆ-는 감동하다, 인상을 주다, 는 움직씨이다. Impression-임프레션-은 인상, 느낌, 감동, 날인, 따위의 이름씨이며, impressive-임프레씨ㅂ-는 인상 깊은, 감동적인, 꾸밈씨이고, impressionism-임프레쎠니즘-은 인상파 화풍, 즉 사물이 주는 외적 느낌을 주로 그려낸, Manet, Monet, Renoir,등의 인상파 화가들로, impressionists-임프레씨어니슽-인상파 화가라 한다.  

     We're all impressed at his performances on the green.
     -위어 올 임프레쓷 앧 히ㅈ 퍼호먼스ㅅ 온 더 그린-
     모두들 그린 위에서의  플레이에 깊은 인상을 받았어.

     Don't try too hard to impress anybody, you silly!
     -돈 트라이 투 하ㄹ드 트 임프레ㅆ 애니바디, 유 씰리!-
     남한테 잘 보이려고 너무 애쓰지 마셔, 헛수고라니까.