골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -254-

                                             jyp's  Golf,  English,  한글 / 우리 말  &  More  -254-



                                                    L / 에얼  과   R / 아ㄹ 의   한글 쓰기  (4)



                            lost       ㄹ로스ㅌ    잃은                               roast        로스ㅌ          구운

                            love      ㄹ라브      사랑                                 rove          롸브            헤매는
                            lover     ㄹ라버      사랑하는 사람                    rover         롸버            찾는 사람
                            low       ㄹ로우       낮은                                row           로우            노 젓기

                            lump      ㄹ람ㅍ      덩어리                             rump         뢈ㅍ             엉덩이 (동물의)의)                    
                            lung       ㄹ랑         허파, 폐                           rung          뢍                계단(사다리의)
                            lust        ㄹ라스ㅌ   탐욕                                rust           롸스ㅌ          녹



                         위의  보기에서  보듯이    왼쪽 과    오른 쪽   낱말들을   현행   외국어 표기법데로 하면,      홑리을,   ㄹ / 리을  하나로  쓰게  되어  있어,     소리로는    두 개의  낱말을   가릴  수가  없는    것을,          l 을   겹리을 로   하면     소리로도   꼴로도      그리고  뜻으로도      가릴 수가  있게 된다.    

                          큰 임금 세종께서는      어제 훈민 정음 에서   홑  ㄹ / 리을은    반혓소리라   하였다.  곧     혀끝을      얇게  펴서     위로  구부리고   떨며 내는   혀 떨림 소리인   것이다.   바로   로마자/영어 의   r 에     갈음한다  하겠다.    반면   l 은   혀를  넓게   펴고  혀끝을       입천장에  붙이고   바람을      혀 옆으로  불어내는   혀옆소리,   곧   설측음/舌側音으로    소리가   되고   눅눅하여   온혀 소리라    할 수 있다.


                           따라서   ㄹ 을   겹으로  써서   혀옆소리를   만들어   훈민 정음의      각자 병서, 各字竝書,    같이   나란히       쓰면     로마자/영어의    l 과   같은 소리가 되며,  꼴로도   소리로도    뜻으로도   l 과   r 을   가려 쓸  수 있게된다.


                          이미   우리 글 꼴에는    홀소리를   겹 으로  써서   홑 글자 보다   된소리에  쓰고 있다.     ㄲ / 겹 기역,      ㄸ/  겹 디귿,    ㅃ / 겹 비읍,   ㅆ / 겹 시옷,     ㅉ /  겹 지읒    따위는    홑 글자를   겹으로   나란히    써서   꼴로도   소리로도    가려      쓰고 있다.      


                           비록   겹  리을,  ㄹㄹ 이,    다른   겹 글자들과    소리내는   곳이   다른 점이  있지만,    혀 옆소리인    겹 리을은    우리 말속에   이미    자리잡고 있어    이를   꺼내   첫 소리로서   쓰자는  것이다.  
글자는    약속이며,    그  약속을   누구나   지켜,  세계화  시대에   영어가   차지하는    비중을   감안하여    로마지/영어의   한글 쓰기를     완전하게      하기위해      앞날을  보고   다  같이    정확한    영어의   한글 쓰기에  애써야   할    것이다.