박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -251-

                                                    골ㅎ  용어의  바른  소리 내기    -251-


                                                    L / 에을 과   r / 아-ㄹ 의  소리내기  (3)


                              우리 말에는    ㄹ 로  시작 하는  낱말이 없다.  한글 맞춤법에   의해,   ㄹ 로 시작하 는  낱말들,  보기를  들면,     歷史 /력사,    理想 / 리상,  流行 / 류행,   따위는      두음 법칙에  따라   모두        역사,    이상,    유행으로   쓴다,    은    모두   ㅇ 으로    쓰고  만다.  



                               아마도  경상도  사람들이   권력을   잡았을 때,   그들이   소리내기  어려운    말들,   곧         女子 / 녀자,   年歲 / 년세,  尿素 뇨소, 띠위는    모두   여자,  연세,   요소로,       위의   ㄹ  /  리을 로   시작하는   낱말들은    모두    ㅇ  하나로  쓰자고  하였음직      하다.  



                                그러나    북한에서는    원래의  제    소리를   쓰고   말한다.   또한    우리 말/  한글의     로마자   쓰기,      Romanization  of    Korean       letters,  나          반대로      로마자의    한글  쓰기,  Koreanization   of    Roman      letters  는      북한이            훨씬        현실적이며   과학적이고     이치 에   맞는다   하겠다.   남북이  힘을  합쳐   해결해야  할  부분이다.



                                 영어에는   l  과   r  로  시작하는    낱말이   전체의   약    20 % 가     넘는다.  우리는    이런  말이   우리말에  없어       제대로   말하지   못하거니와,     더   큰  문제는     l  과   r  을   가려   말하기는     더       어렵다.



                                    L 로   시작하는   낱말                                    R 로  시작하는   낱말



                               late    /    ㄹ래잍          늦은                         rate    /   뢔잍        비율

                               lace   /    ㄹ래이ㅅ       래이ㅅ,끈,줄               race   /   뢔이ㅅ     경주



                               Lent   /    ㄹ렌ㅌ          사순절                      rent   /    뤤ㅌ        세들다, 세

                               leap   /    ㄹ리잎          뛰다                          reap   /   뤼잎        거두다, 얻다



                                lice    /     ㄹ라이ㅅ       이(서캐)                   rice    /    롸이ㅅ    쌀

                                light    /    ㄹ라잍           빛, 가벼운               right   /    롸잍        오른쪽, 옳은



                                lock   /    ㄹ랔              자물쇠                       rock   /     뢐           바위                
                                loot    /   ㄹ루웉           약탈,빼앗다                root    /    루웉        뿌리, 응원하다


                                  

                                     보기의    왼쪽      낱말들은      혀옆    소리로서      혀끝을        입천장에             붙이고                  바람을    혀 옆으로    불어내는    눅지고   무거운     소리이며,     오른 쪽     낱말들은          혀끝을    얇게  펴서    입천장에   닿을락    말락   떨며   내는    혀 떨림 소리로,        소리가          가볍고         밝으며   단단하다.