박재윤의 골ㅎ 영어 : 골ㅎ 용어의 바른 소리내기 -232-

                                                    
                                                골ㅎ  옹어의  바른 소리내기   -232-

                                                        F  의   소리 내기



                영어      앨훠벹/Alphabet   중에서  여섯번 째  글자인   F/에ㅎ 는   우리  글틀에    없고   말에도  없는   글자이기 때문에,   우리     한국   사람들이    이   소리를     제대로  내지도     듣기도    어려운   글꼴이다  . 영어 말에는   이  F 가   들어가는   낱말이  거의   35 % 가 된다.        F 에   덧붙여   Ph 도    F 소리이며,    낱말의  끝에  붙는   ---gh 도     F 와  같이   입술  이빨   스침  소리이다.



                 F 를   제대로  소리내지   못하면   영어를    바로    말하고       정확하게   듣기가  거의   불가능하다.   어떤  소리이며    어떻게   소리내는지   자세히   살펴 보자.



                  F 는   아래 입술을    윗니에  살짝  비비며  바람을   불어내는   입술 이빨  스침소리,

labiodental  fricative/ ㄹ래이비오덴틀  ㅎ리커티ㅂ,  이다.     우리 말의  ㅍ 에 가름하는   P/피  는   두 입술 터침 소리,  bilabial  plosive/ 바일래이비얼   플라씨브,    로서    소리가  거칠고   세지만,    f 는   아랫입술을   윗니에  스칠듯  말듯  내는   부드럽고   약한  소리이다.  많은   연습이   필요하고   반듯이     해내야 하는  글꼴이다.



                   그런데   우리 나라의   외국어 표기법     영어 편에서는    이   F 를   ㅍ/피읖  으로    쓰도록하여   우리의  영어   말하고  듣기를  거의  블가능하게  만들고  있다.  우리의   글꼴에  없다하여    비슷한  글꼴을   찾아  보지도   않고    새로   만들어   쓰려고도  하지않고   편한 길을  따라   p, 로  쓰도록   한것은   무책임하기  그지없는  일이다.  





                   F 와     p       둘을   다   입술 소리로   쓰게  했기 때문에    우리  영어를   세계가   알아듣지  못하고,      바깥 세계의   영어를   우리가   못알아듣는  비극이   시작된 것이다.  



                    F 에  가장  가까운    우리 말의   소리는   ㅎ/히흫   이다.   ㅎ이  비록   입술 이빨 소리는  아닐지라고    F 를   잘  들어보면    p  보다는   ㅎ 소리에   가깝다.



                    Festal,      Fila,    Fanta,    라는   제품 이름은,    '훼스탈',    '휠라',    '환타' 라고   한글로   쓰고  소리내기  때문에  제  소리에  가깝고   누구나  바로  말하며  듣는다.    만약   이  낱말들을    '페스탈',   '필라',  '판타'라고,     한글  표기법 데로   쓰고   말한다면   어떻게  될까?



                    Pestal,       Pila,   Panta,    즉    페스탈,    필라,    판타 라는    전혀 다른   말이 되고 만다. 물론

F  가   ㅎ,  곧    앨화벹의    h  소리라고   할 수는  없지만,  그래도   그   소리는     p  보다는   f  에  가까워  듣고  말하기에   아무런  문제가  없다고  믿는다.