The Players Champion : K.J. Choi (2) -220-

      









                                         The Players Champion  :  K.J. Choi  (2) -220-

                                            -더 플래이어스 챔피언 : 케이 제이 초이-



      

                     44 살의  David  Toms  -대이빋 탐스-는   19번 이 대회에 나와  10번 예선을  넘지못하고  이번에는    마지막까지  최경주와   선두를 다툰다.  그러나   16번 홀   파 5에서  245 얃의  두번째 샫이  물에 빠지며,   이    대회  사상   가장 극적인  끝내기가  벌어진다.   17번  섬 그린에서  최경주가  버디로  한 타 앞서며  우승이 보였다.



                     그러나   18번 홀에서    탐스의   30휟  약  10 미터  버디가  홀캅에  들어가며     Sudden Death  -싸든 데쓰-로  우승을  결정짖게 된다.





                            'I          just        kept        plugging     along'

                          -아이     쟈슫        켑ㅌ       플라깅         얼롱-



                            나는 꾸준히 플래이를 했다.

                           (plug along  -플락 얼롱-은  열심히 할일을 하다,는 뜻)





                            'plugging       along      to      the     end.'

                           -플락깅           얼롱        트      디      엔ㄷ-



                             끝까지  무너지지 않고 해냈다.





                            'On       16            in      regulation,'

                           -온         씩스틴     인      뤠귤래이션-



                            16번 홀,  정규 플래이에서

                            (in regulation  -인 뤠귤래이션-은  연장전이 아닌 정규 롸운드)





                             'Seeing     KJ                 had       lay       up      already,'

                            -씨잉         캐이 제이       핻          래이     압       올레디-

                                

                              경주가 이미  래이압 (파 5에서 2온이 아니라)을 하는것을 보고,





                              'I         felt       like      I          could     get      it     on     the      green,'

                             -아이   휄ㅌ     라익     아이    쿧           겓       읻    온     더       그륀-



                              그린에  두번에 올려 (할수 있으리라 생각했다)





                              'and       two      shot      lead.'

                             -앤          투        샫         리읻-



                               투 스트록을  앞설수 있으리라 (생각했다)

                              (파 5홀에서  투온 완팓으로 이글을 하면)





                              'That     was      my       mind-set.'

                             -댇         워스      마이     마인-쎝-



                               그것이 내 계획이었다.

                               (mind-set  -마인ㄷ쎝-은 마음으로 정한 것)





                               'And     I        just        hit     a       bad     shot.'

                              -앤       아이   쟈슫       힏     어      밷        샫-



                                그런데  나는 아주 형편없는 샫을  치고 말았다.





                      욕심을 낸 탐스의 볼이 물에 빠지며  보기로  최경주와 동점이 되며,   최경주가  17번  홀에서  버디를  하며  한 타 앞서지만,   탐스가  18번  홀에서  버디로  둘다 -13 으로 정규 롸운ㄷ를 끝내고  Sudden Death  -싸든 데쓰-로 간다.