The 75th Masters Championship (3) -217-

                                              The     75th        Masters      Championship  (3)    -217-
                                            -더   쎄븐디휘흐뜨  매스터스   챔피언쉽-


이번   대회는  역사상 가장 극적인  매스터스 대회였다.  마지막 날,   마지막    9 홀 시작까지,  지구상   6 대륙 출신  골훠들이  우승을  다투었기 때문이다.
  

                        1.  아흐리카 대륙  South Africa  -싸욷 애흐리카-의     Charl  Schwartzel  -샤알  슈와즐,    
  
                        2.  남 아메리카   대륙     Argentina  -아르헨티나-의     Angel Cabrera   -앙헬 카브레라-,

                        3.  Europe  대륙   영국의   Luke Donald  -륰 도널ㄷ-.  

                        4.  북  America  대륙   미국의  Tiger Woods  -타이거 우즈-,

                        5.   Asia 대륙      Korea의    최경주,  

                        6. 오세아니아    대륙   Australia  -오스트랠리아- 의     Adam Scott   -애덤 스칻-과      Geoff Ogilvie  -지오흐  오길비-  등이  우승을 다투었다.


그러나    RSA  -Republic of  South Africa  -뤼파블릭 어브  싸욷 애흐리카-   남아흐리카 공화국 출신인  올해  26살의  Charl  Schwartzel  -샤알  슈와즐-이   마지막  네 홀에서  각각  네개의   버디를 잡으며   -14 로     매스터스의     상징인  Green Jacket  -그륀 재킫-을  입는다.      1961년,  같은  나라   출신인  Gary Player  -개리 플래이어-가   외국 사람으로는 처음으로  이 대회를   우승한지   꼭 50 년 만이었다.


                             'So      many      roars      and      atmosphere    out        there,'
                            -쏘우     매니       로어스    앤       앹모스휘어     아둗        데어-

                              (골흐장  여기 저기서 터져나오는) 수많은 함성과   들뜬 분위기


                              'I've       never       seen       anything       like            it.'
                            -아이브      네버        씨인        애니띵       ㄹ라익         읻-

                              나는  이런것을 (이전에)   본적이 없다.



Charl  Schwartzel  -샤알  슈와즐-은    Nick  Faldo  -닠 활도-의   Putting tip  -파딩 팁-  파딩 요령이  큰 보탬이 되었다고  한다. Faldo는  대회가 열리는  골흐장에서  연습을 할 때는  그륀 위에서  가장  빠른 곳을 골라서   파딩을 한다고  말했다.

      
                               'Every        tournamet       I         went'
                              -에브리        토너먼         아이     웬ㅌ-

                                내는 가는 대회마다


                                'I         practiced         the      fastest       putt'
                              -아이      프랙티슫         더       훼스티슫     팓-

                               가장  빠른 그륀에서  연습했는데


                                'to       learn        to       hit       the      putts      that       softly.'
                               -툴         런          투       힏         더       파츠        댇       쏘흐틀리-

                                 아주 부드럽게  팓하는 것을 터득하기 위해서 였다.


빠르기로 이름난    Augusta  National Golf Club   -오가스타 내셔널 골흐 클랍-의    그륀에    익숙하기 위해서   가는 곳 마다  제일  빠른  그륀을 골라   집중적으로  연습한 것이  큰 도움이 되었다는  말이다.


                                 'It         really         paid         off.'
                                -읻       뤼얼리        패읻         어흐-

                                 그렇게 한  것(it)이   정말   빛을  보았다.
                                 (pay off -패이 어흐-는  갚다, 효과를 보다)


                                 'I          felt       so        good       on      these        greens.'
                                -아이     휄ㅌ     쏘우        굳         언       디스          그륀스-

                                 나는  이곳의  그륀위에서  아주  편안했었다(편하게 느꼈다)