The 75th Masters : Mcilroy's Melt Down (2) -215-

                                           The 75th Masters :  Mcilroy's Melt Down  (2)  -215-
                                                 -더   매스터스 : 맥일로이스   멜ㅌ  다운-

              





이번   75 회  매스터스 대회에서  가장   큰  기대를 모았던     Nothern  Irland  -노던 아이얼런드-   북아일랜드  출신   21 살    Rory  Mcilroy  -로리 맥일로이-는   마지막   라운ㄷ에서  +8,  80을   치며  공동   15등을  한다.     그는   목, 금,  토  3 일간     65-69-70 으로  -12타를   기록하며    마지막  롸운드를       4 타나  앞서 시작했으나,   10 번홀에서   Triple bogie  -트리플 보기-를 하며   우승의   꿈이  날아가 버렸다.





                            'I          felt         good      on      that       tee       all         week.'

                           -아이      휄ㅌ         굳        온       댇         티이      올           윜-



                            나는  이번 주 내내   (10번)  홀에 서면 편안했다.

                           (feel good  -휘을 굳-은  편하게 느끼다)







                            'But         not          today.'

                           -받            낟           트대이-



                            그러나  오늘은 그렇지 못했다.(편안하지 않았다)





                             'I           hooked          it,'

                            -아이        후큳            읻-



                             나는  (티샫을)   잡아당겨 버렸다.







                             'and      it         ricocheted         way        left.'

                            -앤        읻         뤼코쉐틷           웨이       레흗-



                             그리고는   공이   아주  왼쪽으로  튕겨나갔다.







Bogie   5 -보기-로만   막아도   괜찮다고  생각한  그의  두번째 샫은    나무 가지를  맞고  트리플  보기  7을  기록하며    사흘 동안 지켜온  선두를 뺐기고 만다.



                             'Tried        to     get      too       cute      with      it.'

                            -트라읻      투      겓       투우       큐ㅌ       윋       읻-



                              너무  잘하려고   너무    애를   썼다.

                             (too cute  -투우 큐욷-은  얄밉도록 잘 하려하다는 뜻)







Amen  Corner  -애이맨 코너-인   파 3,  12번  홀에서는  double bogie  5 을 하며  완전히 무너지고     파 5,  13번 홀에서는    티샫을  도랑에   빠트리며  겨우  파를 건진다.

    



                              'I        got       thrown      off       balance       there.'

                            -아이      갇        뜨로운      어흐      밸런스         데어-



                              나는  거기서  평정을  잃고 말았다.

                             (throw off balance  -뜨로우 어흐 밸런스-는  균형을 잃다)





                             'And      I          never         recovered.'

                            -앤       아이        네버           뤼카벋-

  

                              나는   더 이상  회복할수 없었다.



그는  타이거 우즈  이후  가장  주목을  받는    Golf   Phenom  -골흐  휘남-   골흐의  귀신/돌풍으로  이제 겨우  21 살,  아직도  많은 기회와  대회가  남아있다. 그러나  그의  마지막 날  80 타는  역사에  남을    Melt Down  -멜ㅌ다운- 녹아 내림,  무너짐이다.