Tiger Woods' Brakeless Down Run(1) -209-

Tiger Woods' Brakeless Down Run(1) -209-

-타이거 우즈 브레익리쓰 다운 란-





2011 년  2 월 21 일 부터  27일 까지      Marana,  Arizona  -머래나, 애리조나-의   Dove Mountain  -다브 마운튼-에   있는  The Ritz-Carlton  Golf  Club  -뤼츠-칼튼 골흐 클랍-에서   WGC     -World Golf Championship  -월ㄷ골흐  챔피언쉽-이  열렸다.



이 대회는  유럽과 미국의  프로 뢩킹   상위  64 명이    출전해       Match Play  -매취 플래이-로    5 일에 걸쳐   치러졌다.   첫날    덴막의    Thomas  Bjorn   -토마스 비욘-과    맞붙은       Tiger Woods 는     19 번째  홀까지 가는  접전을  벌였으나,   마지막  홀의   티샫이    롸흐에   들어가며   무릎을  꿇고   만다.





                              'I            had     it      right      there'          

                             -아이        핻      읻      롸읻      데어-



                              나는  거의  이길수 있었다.



                             (had,  it,  righ t의  끝말을 따로 떼어내   해드,  이트,  라이트라 하지않고

                             핻, 읻, 롸읻으로  짧고  부드럽게 받침으로 말한다. )







                              'I          had     the        match .'

                             -아이      핻       더          매취-



                              시합을  다  이긴거나 마찬가지였다.







                              'I          thought    I        had     momentum,                      

                            -아이          똗        아이     핻        모멘텀,-

        

                              나는  내게 유리한  기회가 왔다고   생각했다.







                              'going      into     19th            hole,'

                             -고잉        인투    나인틴쓰        홀-



                               19번째    홀로 들어 가면서.  




                              'and       I,         uh,       blew        it.'

                             -앤        아이,      어,       블류        읻-



                               그런데, 어,  그만  망치고 말았다.



                               (blow - blew- blowen 은  불다,  때리다, 날리다,  폭파하다.

                                blowfish  -블로우휘시-는 배가 뚱뚱하다 해서  복어)







Brakeless -브레익리쓰-는   브레익이 없는,  멈추지 않는 이란 말로,    낱말  끝에      --less 를 붙이면,  없는,  부족한,  이란 말이 된다.   Penniless     -페닐리쓰-은   동전 한푼 없는,       winless    -윈리쓰-는   우승이  없는,    shameless  -쉐임리쓰-는     부끄럼없는,   뻔뻔한,   sugarless  -슈갈리쓰-는  설탕이 없는,  이란  말이다.



Down run  -다운 란- 은   내리막 길,  추락이란   말이며,   downwind  -다운윈ㄷ-는  골훠들이  아주  좋아하는   뒷바람을  말하고,    headwind  -헫윈ㄷ-은   골훠들이  아주 미워하는   맞바람을    일컷는다.