Under Construction : Tiger's New Golf Swing (2) -206-

                                        Under Construction : Tiger's New Golf Swing (2) -206-

                                             -안더 컨스트락션 : 타이거스 뉴 골흐 스윙-





Tiger Woods  는  프로가  된 뒤  세번째  스윙 코 우치를  맞았다.  첫번 째는  세계 제 1의  골흐    선생으로  꼽히는    Butch Harmon  -부취 하ㄹ먼-,  두번 째가  지난 해  6월까지   코우치를  맡았던       Hank   Haney  -행ㅋ해이니- 이고,   지금은  캐나다  출신의  37 살인  Sean Foley  -션 호울리-이다.





지난 1년 반 동안  골흐 코스  안팍에서   그의 생애   가장 어렵고  암울한  시간을 보냈던  우즈가  다시  세 계 골흐계를  주름잡을  지는  미지수 이다.





                             'There's    no     reason'

                             -데어스     노      뤼슨-



                               ---아무런 이유가 없다.





                              'that      I        can't        do     it      again.'

                             -댇       아이     캐앤ㅌ      두     읻     어갠-



                               내가 다시  해내지(세계 제1의 골훠) 못 할.

                              (대화에서  can't 는  -캐앤ㅌ-로  길게 끌고,   can -캔-은  짧게 말한다)



  

                              'It's        easy    to   do    it     at    home      on     the      range.'

                             -이츠       이지    트   두    읻    앧      홈         온      더       뤠인지-



                              집의  연습장에서 하기는 쉽다. (바꾼 스윙으로  잘 치기는)





                              'Then       to     do    it     at      home    course.'

                             -덴            트    두     읻    앧        홀        코스-



                               다음에는 홈 코스에서  해내야 한다.





                              'Then       to     do      it       out      here.'

                              -덴           트     두      읻      아욷     히어-



                                그리고는 여기 나와서  잘 해야 한다.

                               (out here  -아욷 히어-는  이곳, 곧  정식 프로 대회가 열리는)





                               'Then      you     have     to    do     it        in      contention.'

                              -덴           유       해브     트    두     읻       인        컨덴션-



                                그리고는  우승을 다투며  해내야 한다.

                               (contention -컨텐션-은  겨루기, 결투,대회로,  contest  -컨데스트-에서 나온 말)





                               'Then      on     the     back      nine    of       a      major'

                              -덴           온      더       백        나인   어브     어    매이져-



                                그리고는  큰 대회(매이져)의  마지막  나인 홀에서 해내야 한다.





                                'It's       a         process,'

                               -이츠     어        프로쎄쓰-



                                이는(스윙을 바꾸는 것은)  한 과정이다.





                                'a       building      process.'

                               -어        빌딩        프로쎄쓰-



                                쌓아 올리는(완벽함을 향해 가는)    과정이다.




그가  어떻게  언제  어느 대회에서   새로운  골흐 스윙으로   다시 일어설지는 지켜 보아야할 일이다.