The Year Of Tiger : What He Lost In 2010 (2) -203-

Tiger Woods  -타이거 우즈-는   2010  4 월의   The Masters  -더 매스터스-를   시작으로  긴  공백 끝에   PGA Tour 에  돌아온다.    이 대회에서  4 등,    6 월의  The US Open  -유에스 오우픈-에서  4 등,  씨즌  마지막 대회인     The  Chevron World Challenge  -더 쉐브런 월ㄷ 챌린지-에서   2 등을  하며  2010 년을  끝낸다.

올해  12 번의  대회에  나가  한번  Cut  -칻-에 탈락하고   총 상금  130만 불을  벌며 프로 데뷔후  처음으로  우승이 없는 한 해를 보냈다.  그가  2010 년에  잃은 것들은...


                       1. Tournaments  -토오너먼츠-             12 번 참가해서  한번도  못이긴다.  프로로서 처음.

                       2.  The  Marriage  -더 매리지-             불륜이 밝혀지며  아내인  Elin Norfegren  -일런 노더그렌-과  이혼을 한다.

                       3.   Number 1 Ranking  -남버 완 랭킹-  280 주 이상 차지했던  세계 1등 자리를  내놓는다.

                       4.   Longtime Coach : Hank Haney       오랫동안 그의 스윙 코취였던  해이니와 헤어진다.
                           -롱타임 코우취 : 행ㅋ해이니-
                  
                       5.   Intimidation Factor                          위협요소.마지막 롸운ㄷ를 앞서다 우승을 놓친것.
                           -인티미대이션 훽터-


타이거는 프로 생활 13년 동안   마지막 라운ㄷ를 앞서다가  우승을 놓친 것이 이번 대회가  처음으로,   그는  28 번  모두  우승으로 마무리 했다.  따라서  이제는 아무도 그를 더 이상  무서워하지않는 다는 말이다.


                                  'As     a      golfer,'
                                 -애즈   어     골훠-  

                                   골훠로서는,


                                   'I         learned      so        much      more     this      year'
                                 -아일        런드      쏘우        마취      모어      디쓰     이여-

                                   나는 올해  아주 많은 것을  배웠다.


                                   'than      any    other     year.'
                                  -댄          애니    아더      이여-

                                    어떤 해 보다도  (더 많이 배웠다)


                                   'As       a        person,'
                                  -애즈    어       퍼슨-

                                    사람(인격체)로서는,


                                    'infinitely            more.'
                                   -인휘니틀리        모어-

                                     말할 수 없이 (끝없이) 많은 것들을  (배웠다)
                                    (infinitely  -인휘니틀리-  한없는, 셀수없는 이란 뜻)


                                   'So       it's       been      a        successful      year'
                                  -쏘우     이츠     비인       어       썩쎄스흘       이여-

                                    그래서  아주  성공적인  한해였다고  할수있다.


                                    'Even      though       it's      a      painful       year.'
                                   -이븐         도우         이츠    어     패인흘       이여-

                                     비록  가슴 아픈(괴로운, 고통스러운) 한 해였지만...
                                    (even though  -이븐 도우-는  비록 하였다 하더라도,라는 말)


                                 *202, 203 은  nytimes.com, pgatour.com, yahoosports.com 을 바탕으로 하였다.