E-K Kim Wins, Donates Entire Winnings To Charity (1) -198-

LPGA Tour에서  활약하는  22살의   한국 출신   김인경이   11월  14 일  끝난  Lorena Ochoa  Invitational -로레나 오쵸아    인비태이셔널-에서    우승하며  상금  $220,000 을  모두  자선으로 내 놓아 화제가 되고 있다.  세계  1등으로  여자 골흐계를 주름잡다  은퇴한  멕시코의     Ochoa 가  자신의  고향으로  선수들을  불러  치른     대회에서   김인경은  -19,  대회 신기록으로   우승한다.





                              Instead     of        celebrating        crazy,

                            -인스텓       어브    쎌러브래이딩      크래이지-



                              미친듯이 (펄쩍 펄쩍 뛰며)  축하하는  대신,

                             (instead of  -인스텓 어브-는  xx하는 대신)





                              she      did       something       spectacular.

                            -쉬         딛           쌈띵            스펙타큘러-



                              그는   아주 엄청난(어마어마한)   일을  했다.





                              She      donated      all      of        her      winnings      to       charity.

                             -쉬        도내이딛      올    어브       허       위닝스        트       췌리디-



                              우승 상금  모두를  자선 사업에   기부금으로 내놓았다.

                             (winnings  -위닝스-는  win  우승/이김의,  동명사 복수로  우승상금이란 말)





김인경은  상금의  반을   Lorena  Ochoa  Foundation  -로레나 오초아 화운대이션-에,  그리고 나머지 반은  미국내의  자선 사업에 내놓았다. PGA 나 LPGA 선수들이  상금의 일부를  자선사업에 내놓는 경우는 많으나  상금 모두를 내놓는 일은   많지않다.    몇년 전   김미현이   뉴 올리언스에서 우  승한 다음,   태풍  Katrina 의 피해지역에     $100,000 을  기부하며  화제를  모았었다.







                               'I         went      to      Lorena's      party,

                             -아이        웬        트      로레나스      파디-



                               나는 로레나의  파디에 가서,





                                I            saw     how      she's     helping     the     kids.'

                             -아이         쏘오     하우      쉬스      헤얼핑     더      키즈-



                               로레나가  어떻게  아이들을  돕고 있는지 보았다.






Ochoa 는   자기의  고향인    멕스코의   Guadalajara  -과달라하라-에서   불우하고   가난한     어린이들을  돕는  자선 사업을 하고있다.     Rolex    Ranking  -롤렉스 뢩킹-  세계 1 등인   한국의   신지애를   Final-Round Queen  -화이널  롸운ㄷ 쿠인-  마지막 날의 여왕-이라     한다면,     이날   -8,    64 를 친      김인경은      Final-Round Princess  -화이널  롸운ㄷ 프린쎄스- 마지막 날의  공주-라  할  만하다고   LPGA 에서  높이  칭찬했다.