The New No.1 Golfer In The World (1) -194-

Lee Westwood, The New No. 1 In The World (1) -194

-리     웨슫욷,      더    뉴  남버 완 인 더  월드-





                     지난  281 주 동안   세계 제 1의  자리를 차지했던   미국의   프로 골훠  Tiger Woods  -타이거 우즈-숲속의 호랑이가  그   타이들을   영국의    Lee Westwood  -리 웨슫욷-에게  빼았기고  말았다.   지난 해  이맘 때쯤 터진  불륜     이후   4 개월간의    공백과,  2010 년 씨즌   한번도   우승하지   못하였고,     오랫동안   스윙  코취를    맡았던     Hank Haney  -행ㅋ해이니-와 헤어지는 등  변화가  많은  한해였다.





                              'To      be        No.      1      in    the      wolrd,'

                             -트       비        남버     완    인     더       월드,-



                               세계 제 1 이 될려면,

                              (No.는  number 의 줄인 말로, 넘버가 아니라   '남버'라  말한다)





                              'you        have     to     win      regularly,'

                             -유           해브     트      윈       뤠귤럴리-



                               꾸준히   우승을 해야 한다.

                              (have to -해브 트-는  must, should  -마슫,슏-같이 반듯이, 꼭,이란 말)





                               'and      I        haven't     done      that       lately.'

                              -앤       아이     해븐ㅌ      다안       댇         래읻들리-



                               그런데 나는 요즘들어 그렇게 하지 못했다.





                      세계 제 1 의  자리를 놓고  미국의     Phil Mickelson  -휠 미클슨-,    2010   PGA Championship 우승자인 독일의    Martin  Kaymer  -말틴 카이머-,  그리고  영국의  Lee Westwood  리 웨슫욷-이  경쟁을 벌였다.





                                'Whenever       you        sit     down     and      say,'

                               -웬에버             유           씯     다운        앤        쌔이-



                                 언제라도  모여 앉아  말하기를,





                                'I'm       the      best        in     the      world'

                               -아임     더       베슫         인     더       월ㄷ-



                                 내가  이 세상에서  제일 가는 (골훠)라  말하는 것은,





                                 'it's       a       dream     that      anybody       holds.'

                                -이츠     어       드림        댇        애니바디       호울즈-



                                 누구나  꿈꾸는 일이다.(누구나 매달리는 꿈이다)





                         새로운  세계 제 1 의  프로 골훠가 된   영국의  Lee Westwood  -리 웨슫욷-가  한 말이다.