Dialogue Between Tiger & Lee! (2) -195-

Dialogue Between  Former   &  New   No. 1   In   The   World(2) -195-

-다이얼로그 비트윈 흐오머  앤   뉴    남버 완  인   더      월ㄷ-

                              
                    Tiger Woods     :     'Hey,   Westy.'

                                                  -헤이,  웨스티-  (Westy 는 Lee Westwood-리 웨슫욷-의 애칭)



                                                    이봐,  웨스티'



                    Lee Westwood  :     'Tiger,       how're      yeh?'

                                                  -타이거,     하우워        예?-

                                            

                                                    타이거, 우째 지내나? (how're yeh 는 how are you 의 영국 사투리)



                    Tiger Woods     :     'Doing     fine.      yourself?'

                                                  -두잉      화인,     유어쎌흐?-



                                                    잘 지내지,  자넨?





                     Lee Westwood  :     'Pretty   good,     now    that     I'm       No.    1      and    all.'

                                                  -프리디    굳,       나우      댇      아임     남버   완     앤      올 -



                                               아주 좋지, 자 이젠 내가  세계 1등에 다가.. (and all 은 기타 등등이란 뜻)



                                                   'Woops,     did      I          hit    a      nerve?'

                                                    -웁스,       딛     아이       힏    어      널브-

    

                                                    이런,   내가  아픈데를 건드렸나? (hit a nerve 신경을 건드리다,란 말 )





                      Tiger Woods    :    '.....arm        yourself,      Sir.'

                                                   -....아암     유어쎌흐,      써-



                                                     준비나 잘 하시지,  어르신.(arm 은  팔, 무기, 무장/대비하다,란 뜻)





                       Lee Westwood :     'Arm      myself?         What?

                                                   -아암    마이쎌흐?       왇-



                                                     준비라니?               뭘 말하는데?



                      Tiger Woods   :       'Prepare     for     battle!'

                                                  -프리패어     훠      배들!'



                                                     한번 붙어 보자구 (결투를  벌일 준비나 하라구)





                        지난  281 주 동안   세계  골흐계에서  1 등을 차지했던     미국의  Tiger Woods 가  프로로서   13년 만에    한번도  우승하지  못하고   2010 년 정규 씨즌을 끝냈다.   따라서   세계 1 등의  자리도  영국의       Lee Westwood   에게   넘겨주고,   골흐계의   우스개 대상이 되고 있다.      위의  글은  Yahoosports.com 의      Jay Busbee  -재이 바스비-가  꾸며  쓴  글이다.