Hana Bank Championship -하나 뱅ㅋ챔피언쉽- (1) -191-

한국에서  열리는    LPGA 대회인       The  Hana  Bank  Championship 이    Incheon Sky 72 Golf Course    -인천 스카이 쎄븐디 투 골흐 코스- 에서 열리고 있다.  첫날 첫 롸운ㄷ는  한국 어머니를  둔   미국인  Vicky  Hurst  -빅키 헐슫-와   한국의  Song Hee Kim  -쏭히 키임-이    -4 로  선두에  나란히 섰다.





                        Hurst  -헐슫-는  맨 처음 조로 시작하는  영광을     안았느나    갑자기 추워진 날씨에  새벽 바닷 바람까지 겹쳐  아침조는 아주 추운 날씨에  플래이를 했다.  그는  한국에 외가 친척들이 많고  자주 한국을   찾기도  했으며  Rolex World Ranking  -롤렉스 월드 뤵킹-은   77 등이다.





                              'It       was      really       cold       this     morning.'

                            -읻      워스      뤼얼리      코울ㄷ    디쓰    모닝-



                               오늘 아침은 정말 추웠다.





                               'I      just      try       to     hit       fairways,'

                             -아이   자슫     트라이  트     힏      훼어웨이스-



                               나는  훼어웨이로 티샫을 쳐놓고,





                                greens,       two-putt,     make      pars.'

                              -그륀스,         투-팓,          매익       파스-



                                그륀에  올리고,  두번의 팓으로   파를 잡으려  애썼다.

                               (two-putt, make는  파트,매이크가 아니라  -팓, 매익-으로  끝 t 와 k 를 받침으로 말한다)





                        또 다른 한국계  미국인인  Michelle Wie  -미쉘 위-는  아버지 어머니 모두가 다 한국인으로  첫날은  -2 로 끝냈으며   롤렉스  순위는  7등이다.





                                 'There    are     a      lot     of        people     excited'

                                -데어       아     얼      랃    어브       피플       익싸이딛-



                                  많은  사람들이  들떠있었다 (흥분하였었다)





                                  'to     see      Shin      play       and     Kerr      play'

                                 -투      씨이     씬      플래이      앤      커ㄹ      플래이-



                                   신과  커가 플래이하는 것, (위이는 신지애, 크리스티 커와 같은 조)





                                   'and     hopefully     me      play       too.'

                                  -앤        호우훌리      미       플래이    투우-



                                    그리고  바라건데  내가 플래이 하는 것을 보고도 (좋아했기를) 바란다.





                                *이 글은 LPGA.com 을 바탕으로 하였다.