PGA Tour Play-Off : The BMW Championship (1) -186-

PGA  Play-Off : BMW Championship (1)   -186-

                                           -피지애이 플래이 오흐 : 비앰다뷰 챔피언쉽-





                     Tiffany    -티화니-에서 만든    Sterling Silver   Cup   -스털링 씰버 캅-   순은 캅과   상금   1,000 만 달러가 걸린     PGA Tour  Play-Off    세번째   대회가       Chicago,  Illinois  -쉬카고,   일리노이- 근처의    Lemont  -르만ㅌ-에 있는     Cog  Hill  Golf & Country Club  -칵 힐 골흐 앤 칸트리 클랍-에서  9-9 부터  12 일까지  나흘간  열렸다.





                      이 대회에는  훼덱스 캅 점수가   70 등안에 드는 선수들만이  예선없이  겨루었으며,   Myrtle  Beach  -머들 비취-  출신의     Dustin Johnson     -다스틴 쟌슨-이   -9 으로  우승한다.   마지막 대회는   훼덱스 점수로   30 등 이내의 선수만이   참가할 수 있으며,   세계 1등인     Tiger Woods   -타이거 우즈-는   -1 으로  15등을  하나,     훼덱스 포인ㅌ로   41 등을 하며,    프로 생활을 한 이후  처음으로  대회  참가 자격을  잃고 만다.





                             'That's     just       the     way     it        is.'

                            -대츠        자슫      더       웨이    읻      이즈-  



                               다 그렇고 그런 것.

                              (승부의 세계란  삶과 같이  이럴 때도 저럴 때도 있지, 라는 뜻)





                              'I        didn't      play      well       early     in     the     year.'

                             -아이    디든      플래이     웰       어얼리   인     더       이여-



                               나는  올해 초  잘 플래이 하지 못했다.

                              (지난 해,  차사고를 내며  밝혀진 그의 불륜으로  세상을 뒤집어 놓았고

                               결국 이혼까지 하며  제대로  플래이를 못했다는 말이다)





                               'I           didn't       play      well      in    the      middle     of      the      year.'

                              -아이       디든       플래이     웰      인     더       미들      어브     더       이여-



                                씨즌 중간에도   플래이를 잘하지 못했다.





                        세계 뢩킹 1 위인  타이거는    세계 뢩킹  2 위인      Phill  Mickelson  -휠 미클슨-과    짝을 이뤄   마지막 롸운ㄷ를    플래이  했으며,      미클슨은     -4 로  8 등을 하며,  30 명이   겨루는      The Tour  Championship  -더 투어 챔피언쉽-에  나갈 자격을  얻는다.





                                'He      brings     out     the     best       in     me.'

                               -히       브링스     아욷    더      베슫       인     미-



                                 그 (타이거)는  내가 최선을 하게 만든다.

                                (내가 갖고 있는 최대의 능력을 발휘하게 한다)





                                 'I         enjoy       being     paired     with      him.'

                                -아이   인조이      빙           패얻         윋        힘-



                                 나는 그와  짝이되어 플래이 하는 것을 아주 즐긴다.



                          

                          PGA Tour의  대표 신사다운 말이다.  타이거와  미클슨이 짝이되어  플래이 한  전적은    11-11-4 로   열한번 씩 이기고  졌으며   네 번을  비겨   결국  무승부가 되었다.