The PGA Play-Offs : The Barklays -더 바클리스- (2) -183-

                                    The  FedEx Cup : The PGA  Play-Offs : The Barklays (2) -183-
                                        -더 훼덱스 캅 : 더 피지애이 플래이-오흐 _ 더 바클리스-


연장 첫 홀인  18번 홀에서  Martin  Laird  를  꺽고  우승을 차지한  미국의   Matt  Kuchar - 맫 쿠차-는   USGA 의  애머더 우승자며   PGA Tour 에서는   두번을 우승했다.

                                  
                                   'I          was        shutting       down      the       practice'
                                  -아이     워스          샤딩           다운        더        프랙티스-

                                    나는 연습을 끝내고 (Laird 가  정규 라운ㄷ에서 두번째 샫을 그린에 올리자)


                                   'I       was      a       spectator          thinking,'
                                  -아이   워스    어      스펙태이더           띵킹-

                                   그저 지켜볼  뿐이었다.  (마틴이)


                                   'He's      got        this      wrapped     up.'
                                  -히스       갇         디쓰       뤱ㄷ         압-

                                    그가  이 대회를 마무리하여 우승 하리라 생각하며.


                                    'But        the      greens       were        tough.'
                                   -받           더       그륀스         워            타흐-

                                    그러나 그륀이 아주 어려웠다.(무더위에 그린이 바싹 마르고 ㄹ라이가 어려웠다)


결국  스카틀랜ㄷ 출신의   Martin  Laird  -마틴 ㄹ래얻-  와     미국의    Matt  Kuchar  -맫 쿠차-가  sudden death  -싸든 데쓰-로  벌인  연장전    첫 홀에서   Kuchar 가  버디를 잡아   우승한다.  125 명이      겨룬 이번 대회에서   100 명만이    9월 3일 부터  6일까지       Boston  TPC 에서 열리는  두번째 대회인   The Deutschebank Championship 에 나갈 자격이 주어진다.



                                                Final Leaderboard & Earning  입상자 및 상금

                              1. Matt Kuchar  -맫 쿠차-          미국             -12          $ 1,350,000   *Sudden Death Win  
                              2. Martin Laird  -마틴 ㄹ래얻-    스카틀랜ㄷ   -12          $    810,000
                              
                             12. Tiger Woods -타이거 우즈-   미국             - 7          $    157,000

                             27. Charlie Wi     -촬리 위-          한국             - 4          $      54,375

                             36. Kevin Na       -케빈 나-           한국             - 2         $       20,784

                             47. Y.E.Yang      -와이 얭-           한국              -1          $      19,830

                             72. J. J. Henry    -헨리-                미국              +7         $       14,000   (꼴찌)


                                    *Nos. 182, 183 은  nytimes.com과 pgatour.com 을 바탕으로 하였다.