거의 우승 할뻔한 Dustin Johnson -다스틴 쟌슨-이 Sand Bunker -쌘 방커-에서 클랍 헫가 모래에 닿았다고 벌타를 먹고 공동 5 등으로 밀려나고, 연장전 3 홀을 플래이 한 미국의 장타 Bubba Watson -바바 와쓴-은 세번째 홀인 18번에서 드라이브 샫을 Rough -롸흐-로 쳐넣는다. 그러나 215 얃 남은 거리를 한번에 그린에 올리려 했으나, 그린 앞 계곡에 빠져 Double Bogey -다블 보기-로 지고 만다.
'Nobody thought that I have a chance this morning'
-노바디 똗 댇 아이 해브 어 챈스 디쓰 모닝-
오늘 아침만 해도 아무도 내게 기회(우승)가 있으리라 생각지 않았다.
'I just played solid.'
-아이 자슫 플래읻 쏠릳-
나는 깔끔한(실수없이, 단단한) 플래이를 했다.
'and try to grind a good finish, if not a win'
-앤 트라이 투 그라인 더 굳 휘니쉬, 이흐 낟 어 윈-
끝내기를 잘 하려고 애썼다, 우승은 아니래도.
(grind -그라인ㄷ-는 갈다, 애쓰다,는 뜻)
올해 25 살로 독일의 뒤쎌돌흐 출신인 Martin Kaymer -말틴 카이머-는 생애 처음 미 PGA 대회에서 우승하는 것을 Major 로 장식하며 10월의 Ryder Cup -롸이더 캅- 출전권도 따낸다.
'To be honest with you,'
-투 비 아니슫 윋 유-
솔직히(정직하게) 말하면,
'I was nervous last three or four holes.'
-아이 워스 널버스 래슫 뜨리 오어 호어 홀스-
마지막 서너 홀은 아주 불안했었다.
'On the play-off holes, I was calm.'
-온 더 플래이-오흐 홀스, 아이 워스 카암-
그러나 연장전에서는 아주 침착했었다.
Final Leaderboard and Earnngs -화이널 ㄹ리더볻 앤 어닝스-
1. Martin Kaymer -말틴 카이머- 독일 -11 $ 1,350,000 (세홀 연장전 우승)
2. Bubba Watson -바바 와쓴- 미국 -11 $ 810,000
3. Zach Johnson -잭 쟌슨- 미국 -10 $ 435,000
Roy Mcilroy -로이 맥일로이- 북아알랜ㄷ -10 $ 435,000
5. Dustin Johnson -다스틴 쟌슨- 미국 -9 $ 270,000
28. Seul Yul Noh -노승렬- 한국 -2 $ 46,700
Tiger Woods -타이거 우즈- 미국 -2 $ 46,700
39. K.J. Choi -최경주- 한국 even $ 25,900
48. Kyung Tae Kim -김경태- 한국 +1 $ 16,970
71. Jeff Overton -제흐 오벌튼- 미국 +10 $ 13,900 (꽁찌)
* Y.E.Yang -양용은- 한국 2009년 우승자, 칻 탈락
* 이 글은 nytimes.com, Yahoosports.com, pgatour.com 을 바탕으로 하였다.
The 92nd PGA Championship, Kohler, Wisconsin (2) -180-
