Tiger Woods On Roller Coaster (1) -166-

                                       Crumbling   of     Tiger Woods's  'Perfect World' (1) -166-

                                      -크람블링    어ㅂ  타이거 우즈         퍼휙    월ㄷ-  

                                



                   2010년    5월 9일    끝난  제 5 의 Major -매이져-대회인   The Players Championship  -더 플래이어스 챔피언쉽- 마지막  롸운ㄷ에서  여섯홀을 마친  타이거가  목의 통증이 심해 더 이상 플래이를 못하겠다고 선언하고 기권한다.





                              'I've        been    playing     through     it'

                             -아이브   빈         플래잉       뜨루          읻-  



                               나는 목이 아픈데도 쭉 플래이를 해왔다.





                               'I        can't      play       through     it      anymore.'

                             -아이    캐앤ㅌ   플래이    뜨루          읻     애니모어-    



                               더 이상 플래이를 하지 못하겠다.





                    지난 해 11월  Thanksgiving  -땡스기빙- 추수감사절 새벽 집앞에서  차 사고를 내면서 입술이 찢어지는 상처를 입었었고, 그때 목 뼈를 다친것으로 알려졌다.  그후   5 달동안  쏟아진  혼외 정사로 ,  세계 스포츠 사상 가장 큰 스캔들을 불러일으켰고,  그 와중에  골흐대회에 자진해서 나오지 않겠다고 선언한다.



                    그후 sex addiction  -쎅스 애딕션-  성중독증  치료를 받고 새 사람이 되겠다고 선언하며,  지난  4 월 초  The Masters  -더 매스터스-를 시작으로  대회에 나오기 시작했으나,  Quail Hollow  -퀘일 할로우- 에서  74-79 의 참혹한 스코오로  예선을 통과하지 못하는 수모를 당하고,  이번에는 목 통증으로 기권하는 나쁜 일이 2 주일 계속해서 일어났다.





                                'I'm      done.'

                               -아임     다안-          



                                난  끝내야 겠어.(그만 둬야겠어,이것으로 그만이야, done 은 do 의 과거분사)





                     그와 짝이되어 플래이한  Jason Bohn  -제이슨 보온 -에게 타이거가 한 말이다.





                                'Are     you       OK?  

                               -아        유         오우캐이?        



                                괜찮아?

      

                    

                               - Is       it      wrist?'

                               -이즈   읻      뤼슫?-      



                                 손목이 아파?  Jason Bohn  -재이슨 보온-이 타이거에게 묻는다.





                                'No,       it's        my       neck'

                               -노우,     이츠        마이    넥-        



                                 아냐,  목이야.





                       아마도  차 사고가 났을 때  충격으로 목을 다쳤음이 분명하다.   Jason  Bohn  -재이슨 보온-  은  Tiger 가  떠난 후  혼자서 나머지 12 홀을 마쳤다.  그러나 그는 +8 으로  80 을 치며  64 등을 기록한다.





                                 'Hurry        back,      Tiger!'

                                -하리          백,           타이거-    



                                  빨리 돌아와라, 타이거!  



                       타이거가  칻을 타고 골흐장을 떠나자   그를 따라다니던  갤러리들이 한 말이다.