Cost First Win On PGA Tour (2) -161-

                           His Violation         Cost  Him  First Win On The PGA     Tour (2) -161-
                          -히스 바이얼래이션 코슫  힘    훠슫  윈  온    더 피지에이 투어-


                     1994 년  PGA Tour Pro 가 된 후  한번도 우승을 하지 못한    Brian Davis  -브라이언 대이비스-는  우승을 할수 있는 좋은 기회에,  스스로에게  2 벌점을 매기는  정직한 행위로  PGA 역사에 기록을 남기게 되었다.


                               'It     was      just      awkward       to    see
                             -읻      워스     자슫     옥웓             투     씨-

                                아주 이상하게  되었다.


                                 it        happen     in     such    a     key    moment.'
                               -읻       해픈          인     싸치     어    키      모먼ㅌ-

                                아주  중요한 순간에  일어나는 것을 보는것이, (key moment, 판을 가르는 순간)


                                'Awkward      for     him      to      lose    that    way.'
                               -옥월드          훠      힘        툴     루스     댇      웨이-

                                그가  그렇게  지는 것이 어이없고,


                                  A      little       awkward      for   me     to     win.'
                                -어     리들       옥월드         훠    미       투    윈-


                                  나도 이렇게 이기는 것이  조금  이상하고.


                           연장전에서 스스로 벌점을 준  대이비스로 부터   우승을 차지한   Jim Furyk  -짐 휴릭-이 한 말이다.


                                  'What      Davis        lost     on    the     course,
                                 -왇           대이비슬   로슫    온     더      콜스-

                                   대이비스가 골흐 코스에서  잃어버린 것(우승)이,

                  
                                   will     be     regained      in     his      reputation
                                  -윌       비     뤼개인드      인     히스   레퓨대이션-

                                    명성으로 되돌아 올것이다.


                                    for       his      honorable   act.'
                                  -훠        히스    아너러블      액ㅌ-

                                   그의  훌륭한 행동으로 인하여,


                              아무도 본 사람도 없고, 그가 스스로  TV 로 다시 보자고 하지 않았다면, 그냥 지나쳤을 것을,  생애 처음의    PGA Tour  우승을  스스로 내 던진 그의  행동은 골흐 역사에 길이 남을 것이다.


                                     Self       imposed      penalty  
                                   -쎌흐      임포슫           페널티-

                                     스스로 먹인  벌점 때문에


                                     cost      him     his      first     win    on       the    PGA         Tour.
                                   -코슫       힘       히스     훠슫     윈     언      더      피지애이    투어-

                                     피지애이 투어에서의 첫 승리가 날아가 버렸다.