Phil's Third Green Jacket (2) -159-

                                             Mickelson Captures His Third Masters Title (2)-159-
                                               -미클슨   캡처스  히스   떧    매스터ㅅ 타이들-





     미국의  Phil Mickelson  -휠 미클슨- (39)이     2010년    The Masters  -더 매스터스-에서    -16로   그의    세번째  타이들을 차지한다.  지난 해는 그에게는 아주 어려운  한 해였다.   그의   아내     Amy  -애이미-와   어머니  Mary  -매어리-가  둘다  젖가슴  암으로  같은 병원에서  치료를 받는, 개인적으로  힘든  나날을 보냈다.


                             'We've    been    through    a    lot     this     year.
                             -위브        빈        뜨루        얼   랃     디쓰     이여-

                              우리는 어려운 한 해를 보냈다 (여러가지 일을 헤쳐나갔다)



                              And     it      means      a     lot
                             -앤       읻    민 스         얼    랃-

                               많은 것을   뜻한다.



                               to     share      some    joy     together."
                             -투      쉐어        쌈         죠이   트게더-

                               이 기쁨을  같이 나눌 수 있다는 것은  (영어의  줄글 차례가 우리와는 다름에 주의하자)




     그의 가족들은 The Augusta  National Golf club  -디 오가스타 내셔널 갈흐 클랍-이 있는  동네에서  대회기간인  일주일을  같이 지냈으나    Amy  -애이미-는   암치료로  너무 쇠약한 상태라   남편을   따라다니지   못하고,  마지막 날  마지막  두 홀만을  같이  걸을 수 있었다.


                              'She's    an         incredible      wife,
                             -쉬스       언         인크레더블      와이흐-

                               믿을 수없이 훌륭한  아내이며,



                                an     incredible       mother,
                              -언      인크레더블      마더-

                                아이들에게는  더 할 수 없이  좋은  엄마다.



                                She's       been      an       inspiration        to    me.'
                              -쉬스          빈           언       이스피래시션     트    미-

                                내게는 늘  영감을 주어왔다.  (has been  -해스 빈-은  늘 그래왔음을 말한다)




     마지막  롸운ㄷ를   Bogey free  -보기 흐리-  보기가 없는  완벽한  플래이로   4 일 합해서  -16으로  2 등인 영국의   Lee Westwood  -ㄹ리 웨슫욷-보다   세 타나  앞서는 좋은  스코어를  기록한다.     세번째로     매스터스의 상징인    Green Jacket  -그린 재킫-   초록색 윗도리-를  입는다.                      

                  

                    
                               Leaderboard and Earnings  -ㄹ리더볻 앤 어닝스-

                         1. Phil  Mickelson  -휠  미클슨-           -16              $ 1,350,000              18% (총 상금중)
                         2. Lee  Westwood -ㄹ리 웨슫욷-         -13             $    810,000              10%
                         3. Anthony  Kim     -앤떠니 키임-         -12             $    510,000                7%    
                         4. Tiger Woods     -타이거 우ㅈ-          -11             $    330.000               5%
                             K. J. Choi          -캐이 제이 초이-      -11             $    330.000
                         8. Y.E. Yang         -와이 이 얭-             -7              $     225.000               3%
                        48. Nathan Green  -내이떤 그린-         +14              $      21,750              0.27%  



     *이 칼럼은  nytimes.com 을 바탕으로 하였다.