Tiger Woods At The 2010 Masters (1) -158-

                              Woods Hangs In, But Tests Trees Instead Of Rivals (1) -158-




     지난해 늦가을  쎅스 스캔들이  터지면서  골ㅎ를  떠났던   세계 제 1 의  골훠   Tiger Woods  -타이거 우즈- 숲속의 호랑이는,   2010   The Masters에 처음으로 돌아와,   한국의 최경주와  4 롸운드를 플래이했다.

     그러나  오랫동안    Competitive Golf  -컴페디티ㅂ 골ㅎ-  경쟁 골ㅎ를  치지않아, 샫을  여기 저기로 보내는 플래이를 보여주었다.  마지막 롸운ㄷ   8 번 홀, 티샫이  오른쪽 소나무 속에 떨어져 두번째 샫이 어렵운 ㄹ라이에 놓였다.


                               'Hey,     Tiger,       how    ya    doing?'
                              -헤이,      타이거,    하우    야    두잉-  

                               '이봐,   타이거,   어떻게 하고 있어?'


                       그의  볼옆에  둘러서 있던 어떤 젊은이가 타이거에게 한 말이다.

  

                                'You     tell       me'
                               -유        테얼     미-

                                 네가 말 해봐 (네가 더 잘 알잖아) 타이거가 퉁명스럽게 대답한다.
                          


                                 'This     is        not     too    good'
                                -디쓰     이ㅈ     낟      투      굳-

                                 '별로 좋아보이지 않는데'  그 사람이 말한다.



                                 'Story     of      my       day'
                                -스토리   어ㅂ   마이     대이-  

                                 '오늘 하루종일 이꼴이라네' 타이거가 대답한다.  




                          Tiger Woods 는  4 일 합계 -11로   한국의 최경주와  같은 스코어로 공동 4등에 오른다.  그러나   우승자  Phil Mickelson  -휠 미클슨-의   -16 보다는   다섯타나  뒤지는 것이다.


                                  'Overall,      I       was      happy      with    a    lot    of       things,
                                 -오버롤,      아이   워스     해피           윋     얼    랃    어브    띵스-  

                                  '전체적으로,   나는  여러가지 면에서  행복하다고 할수 있다'  



                                   And     it's      good     to    be     back.
                                  -앤        이츠    굳          투    비      백-
                                  
                                    다시 (골흐로) 돌아와서 좋다.'



                                    This      is      a       first       step.'
                                  -디쓰     이     저      훨슫       스텝-      

                                    '이 대회가  첫걸음이나  마찬가지이다.'      


     *이 글은 nytimes.com 의  Bill Pennington  -빌 페닝튼- 기사를 바탕으로 하였다.