D.L's Full-Swing Basics : Coil, Uncoil For Power (5) -153-

                                               Coil,   Uncoil    For    Power (5) -153-
                                             -코일,   안코일   훠     파우워-


                                 David Leadbetter  -대이빋 ㄹ렏베더-의   Full-Swing Basics  다섯번 째는,   Coil,  uncoil  for   power  -코일,  안코일 훠 파우워-  힘찬 스윙을 위한  윗몸 꼬기와  풀기이다.   Coil  -코일-은     감다,  꼬다,  틀어올리다,는 뜻이 있으며   이름씨로는    전선을  감은    고리,   꼬기,  밧줄, 실 따위를  감기 라는 말이다.    여기서는   스윙을 위해   채를 뒤로  빼서  들어올리는  행동,   즉   back swing    -백 스윙- 때  윗몸이  꼬이는 것을  말한다.


                                  Turn    your    upper      body     as        if
                                  -터언    유어     아퍼        바디   애스    이흐-

                                  윗몸을    뒤틀어  보아라,   마치


                                   someone   behind   you   is        calling     your    name.
                                  -쌈완           비하인    듀  이스     콜링       유어     내임-

                                   어떤 사람이  뒤에서  이름을  부를 때 처럼.


                                   우리 영어 말하기에서  대표적인 잘못이  u 를 ㅓ로 발음하는 것이다.  uncoil,   upper,  under   따위를  모두  언코일,  어퍼,  언더라 한다.  그러나  제 소리는,  안코일,   아퍼,  안더 이다.   U 가  ㅓ로 소리날 때는  r 이 따라올 때 뿐이다.  


                                                ㅓ 로 소리날 때                                  ㅏ 로 소리날 때

                                         burn     -버언-    불타다                     bun      -반-          작은 빵, 쪽머리
                                         curt      -컬ㅌ-    짧은, 퉁명한             cut       -칻-          자르다
                                         fur        -훠어-    털, 털짐승                fun       -환-         재미
                                         turn      -터언-    돌다                        tunnel  -타늘-       굴
                                         urn       -어언-    단지,항아리              under   -안더-       밑에
                                         urge     -얼즈-    요구,주의주다           ugly      -아글리-    흉한


                                   골ㅎ용어에서   bunker,   putter,  hundred 를  벙커,  퍼터,  헌드래드 라  말하나,  '방커',  '파더',  '한드렏'가  제 소리임을 잊지말자.   ㅓ는 어둡고   무거우며,   ㅏ 는  밝고  가벼운 소리로서  우리 영어가   어둡고  거친 까닭이  여기에 있다.   벙커, 퍼터, 헌드레드는 전형적인  Konglish  -콩글리쉬-이고    방커,  파더,  한드렏가  제 영어 소리이다.  


                                    You    should     feel      your     upper     body
                                    -유        슏        휘을      유어     아퍼        바디-

                                    윗 몸  전체가


                                     torqued     against      your    lower     body.
                                   -토올ㅋ드     어갠인슫   유얼     로우워    바디-

                                     아랫 몸과 반대로  움직여 긴장되는 것을 느껴야 한다.


                                     Full-Swing 에서는   허리 아래는  고정된 상태에서  윗 몸이  뒤틀려 꼬여지면,  되풀리는 힘이 강해져서  powerful  -파우워훌- 힘찬   스윙을  할수 있다는  말이다.