As Kim Raises The Bar, Korea Delights (1) -147 -

As   Kim   Raises  The  Bar, Korea  Delights (1) -147-
-애ㅅ  키임   뤠이스ㅅ 더 바, 코리아 딜라이츠-




2010 Vancouver Winter Olympic  -밴쿠버 윈터 올림픽- 겨울 올림픽에서   한국의  Kim Yu-na가  올림픽 생긴 이래 가장 높은 점수, 228.56 으로  금메들을 땄다.   The New York Times 는     As   Kim raises the bar,  Korea delights  -애ㅅ키임 뤠이스ㅅ 더 바아, 코리아 딜라이츠- 연아가 새 기록을 낼수록 한국이 기뻐한다, 라는 제목으로 크게 보도한다.

Dressed     in     azure,
-드레쓰         딘     애저어-
하늘색 옷을 입고, (dressed in 을 붙여서 -드레쓰 딘-이라 말한다)

skating     to     Gershwin,
-스케이딩   투     거슈윈-
거슈윈의  음악에 맞추어 얼음을 지치며,

Yu-na Kim   of     Korea   seemingly    floated    to   the    clouds.
-유나 킴        어ㅂ 코리아    씨밍글리      흘로딛     투   더     클라욷ㅅ-
한국의 김유나가 구름위로 흘러 올라가듯  연기를 했다.

NYTimes 는    김유나의 연기가       Ethereal grace  -이띠리얼 그뤠이스-  하늘 나라의   우아함,   Technical Superiority  -테크니컬 쑤퍼리어리디-  기술적인  뛰어남이라  극찬을 한다.

She    delivered    a     world   record   performance
-쉬        딜리벋       어     월ㄷ     뤠콛       퍼호먼스-
연아는 세계 기록을 깨는  점수,

of         228.56                                                   total        points.
-어ㅂ     투한드랟 투워니에읻 포인 화이브 씩스    토들         포인ㅌ-
이백이십팔 점 오륙을 기록한다.(점 이하는 영어나 우리말이 다 같이 오륙이라 한다)

남자 휘겨 스케이딩 점수로 치면  9 등이며, 여자로는 역사상 가장 높은 점수다.   일본의         Mao Asada   -마오 아사다- 보다는  까마득하게  20 점이나 높으며,    아사다는  연기를 하기전에       이미    연아를      따라잡을 수 없음을 알았다.

'I       could     hear    the    crowd      going    crazy.'
-아이  쿧           히어     더      크라욷     고잉      크래이지-
나는 관중들이  열광하는 것을 들을 수 있었다.

유나 바로 뒤에 나온  마오는 끝까지 굳은 얼굴로 연기를 했으며,  연아보다  20 점이나 낮은 204 에 머문다.   일본의  유일한   금메들이 사라지는 순간이었다.

*이 글은 nytimes.com 을 바탕으로 하였다.