Tiger's Apology -타이거ㅅ어팔러지- (1) -142-

For   All   I      Have  Done,  I'm  So  Sorry  -(1) -142-
-흐오 올   아이 햅      단,       아임 쏘   쏘리-


세계 제 1 의 프로 골훠인  미국의  Tiger Woods  -타이거 우ㅈ-가  지난 해  Thanksgiving  Day  -땡스기빙 대이-새벽,   집앞에서  자동차 사고를 낸 후,  스무명이 넘는  여자들과  바람을 피운 사실이 들어나,    골ㅎ대회에  한동안 나오지 않겠다고 선언한 다음,  80 여일만에  기자들과 만나  성명을 발표했다.  

그의  명성에서의  추락,    Fall from the  grace    -흐올 흐람 더 그래이스- 는  세계 스포츠 역사를 통 틀어 가장  극적이며   Scandalous  -스캔덜러스-(만신창이)한   사건이 되었다.

     'I          was      wrong.'
     -아이     워스      롱-
     나는 잘못을 저질렀다. (잘못했다)

     'I        was      foolish.'
    -아이   워스     훌리쉬-
     나는 바보짓을 했다. (어리석었다)

그는 자신이 저지른 일에 대해 깊이 잘못을 빌고,  특히 그를  따르는 어린이들을 실망스럽게 하여 미안하다고 여러번 언급하였다.

     'I     want     to    say    simply    and    directly,
     아이   원      트    쌔이   씸플리     앤      디렉틀리,
     나는  간단하고 직접적으로 말해서 (길게 돌려 말하지 않고)

     I'm     deeply    sorry
     -아임    디플리    쏘리-
     깊이 미안하다.

      for      my    irresponsible    and
     -훠       마이   이리스판서블     앤-
     나의  무책임하고 (responsilbe  -뤼스판서블-에  ir을 붙여 반대의 뜻이 된다)

     selfish     behaviour      I          engaged     in.'
     -쎌휘쉬     비해이비어     아이    잉개이짇      인-
    내가 저지른   이기적인 행동에 대해서. (engage in  -잉개이지 인-은 관련된)

타이거는  사고가 난 후  자신의  홈패이지인,  tigerwoods.com  -타이거우즈.캄-에만 글을 올리고 얼굴을 드러내지 않아,  미디어나  그를 사랑하고 따르던  수많은 사람들을 실망시켰다.

* 이 글은  thenewyorktimes.com 을 바탕으로 하였다.