Top 10 Stories of 2009 (1) -139-

Top     10    Stories    of       2009   (1) -139-    
-탑        텐    스토리ㅅ  어ㅂ   투따우전 나인-




2k10  '흰 호랑이'   해가   밝았다.  지난  2009 년은  세계 제 1 의 골훠    '검은 호랑이'  -Tiger Woods-의  이중 생활이 밝혀지며,  그 자신 뿐만 아니라,  골ㅎ가 생긴 이래  가장  큰   Scandal -스캔들-을  일으키며     앞으로   골ㅎ산업이 어떻게 변할지 점치기 어려운 때를 맞게 되었다.  지난 한해동안  골ㅎ계에 일어난  큰  일을 알아보자.

1.  The Tiger    Woods'    Saga  :  Woods'   Fall      from    Grace.
-더    타이거  우ㅈ          싸거   :  우ㅈ         흐올    흐람     그래이ㅅ-
Saga  -싸거-는  좋던 나쁜던   큰   이야기 거리,  대하 소설 등을  말하며,  여기서는 나쁜 뜻으로 세상을 뒤 흔든 사건으로,    타이거의  불륜이  2009 년 제일 큰 사건임을  의미한다.

Fall from grace  -흐올 흐람 그래이스-는  영광,  고상함에서  나락으로 떨어지다, 는 말이다.

타이거는  사생활 보호에   병적으로 매달리며  유난히   Squeaky clean  -스퀴키 클린- 빠닥 빠닥 소리가 날 정도로 깨끗한 척했다. 그러나 그것이 자신의  바람피기를  감추려한  것으로 드러나며 더 욕을 먹고있다.


2.  Tom  Watson  nearly    wins  the  Open     Championship   at    60.
-탐     와쓴       니얼리     윈ㅅ  더    오우픈    챔피언쉽            앧    씩스디-

탐 와쓴이  환갑의 나이에   영국 오우픈인  The Open Championship 을 거의 이길뻔 한다.  연장전에서   Stewart Cink 에게 졌지만,   60줄에 들면서도  매이저 대회를 이길수 있다는 자신감을 보여줘,  늙은이들에게 희망을 안겨주었다.

This ain't a funeral  -디쓰 애인 어 휴너럴- 이게 장례식이 아니잖아 !

기자 회견장에 모인 사람들이  안타까워  숙연해지자 그가 한 말이다.  처음 이틀간은  이탈리아의  손자뻘되는   19 살짜리와  조를 이뤄 골ㅎ가 갖는 매력을 보여주었다.


3.  Tiger  Woods returns  from   knee  surgery  to  win    6      times.
-타이거 우ㅈ    뤼턴ㅅ    흐람   니이   써저리     트   윈    씩ㅅ  타임ㅅ-

2008 년  무릎인대가  끊어졌음에도    The US Open 에서   우승한  우ㅈ가  8 달동안  수술과   재활을 끝내고   투어에 돌아와    미국내에서   6 번,  호주에서 한번, 모두  7 번을 우승을 한다.   과연    Super Human  -쑤퍼휴먼- 임을 보여준 것이다.

그러나  Thanksgiving  -땡스기빙- 새벽  집앞에서  차사고를 내면서  드러나기 시작한 그의  바람피기 때문에  이번 세기 최대의  Scandal  -스캔들-에  휩싸인다.  안타까운 일이며,  Golf industry  -골ㅎ인더스트리-   전체에  미칠  영향이 클것으로 걱정된다.


* 이 글은 Golfchannel.com, The NYTimes.com을 바탕으로 하였다.