왜 '골프'가 아니고 '갈ㅎ'인가? (2) -116-

Golf 는 왜  '골프'가 아니고 '갈ㅎ'인가? (2) -116-



Golf 를 우리는 '골프'라고 말한다.    Golf 의 끝자인  앨훠벧    f -에ㅎ-는       v -브이-와   더불어  우리 말과  한글꼴에 없는  글자로,  이를  ㅍ 과 ㅂ 으로 써서 영어 듣고 말하기를 어렵게 한다.    이들  두 글꼴은    영어  낱말의  30 % 이상에  들어가는  글자로,  이 두 소리를 제대로  말하게 되면  영어 듣고 말하기의   70 % 이상을 이룬다 하겠다.

F 와  V 는   입술 이빨 스침소리 (Labiodental Fricative)로   아래 입술을   윗니에  살짝 스치며 내는 소리로,  두 입술 터침 소리  (Bilabial Plosive) 인   P,  곧 우리말의  ㅍ과  전혀 다른 소리이다.   우리는  이 두 소리를  가림없이  ㅍ 하나로 써서,  소리도 뜻도 다른  낱말을  가려 말할 수 없다.

     Fine / 좋은,  가느다란       pine / 소나무,  바라다 를    -파인- 하나로 쓰고 말한다.
     Fact / 사실                        pact / 조약, 약속  을          -팩트- 하나로 쓴다.
     Full /   가득한, 꽉찬            pull /  당기다, 끌다 를        -풀- 하나로 쓰고 말한다.
     Fair /   맑은,  깨끗한           pair /  짝,  켤레  를            -페어-라 해서 두 낱말을  가리지 못한다.
     Fashion / 유행                   passion  / 정열,                -패션-하나로 쓴다.

우리 말과 글틀에 없는 소리이나,   ㅎ 이 가장  비슷한 소리이다.   비록   입술 이빨 스침 소리는 아니지만,  두 입술을  넓고 좁게 펴서 바람을 불어내는  ㅎ 은  거의    f 에 가까운 소리이다.    영어 말을  자세히 들으면,   ㅎ 소리라고  할 정도로   부드럽게  비슷하다.

     Fine 을          파인  대신        -화인-,
     fact 를           팩트 대신         -훽ㅌ-.  
     full 을           풀 대신            -훌-,  
     fair   를         페어 대신         -훼어-,  
     fashion  을   패션 대신         -훼션-이라   하면,     p/ㅍ  과  꼴로도 소리로도   가릴 수 있다.
     F 소리가 나는 영어말은  이 밖에도   ph,   ---gh 따위가  있다.
     Philosophy  -휠라쏘휘-    철학,              phesant   -훼전ㅌ-  꿩
     Phantom  -휀텀-   도깨비,  허깨비          pharmacy  -화머시-  약국, ---cist  -화머시슫- 약사.
     Cell phone  -쎌 혼-                                photography  -흐오토그러휘 -  사진
     tough  -타흐-  거친,  어려운, 곤란한        rough  -롸흐-   깔깔한,  울퉁 불퉁한,  거친.
     enough  -이나흐-  충분한,  넉넉한           cough  -카흐-  기침
     laugh  -ㄹ래흐-  웃다,                             laughter  -ㄹ래흐터-  웃음,  너털웃음.

영어말의   30 % 이상이  f,  ph,  ---gh 가 들어가  영어가 아주 부드럽게 들린다.   우리는 이것을 모두 ㅍ 으로 말하므로,  우리 영어가  거칠고  딱딱하게  들려   우리 영어를  그들이 못 알아듣고,   그들 영어를 우리가 못 알아듣는 큰 까닭이 된다.   되풀이 연습해서 완전히 고쳐야  영어 듣고 말하기가  쉬워진다.