'Nobody' Won The Barklays : The 1st Fedex Cup Leg -노바디 원 더 바클리ㅅ- (2) -108-

Heatth Slocum, 'Nobody'  Won The Barklays, Again (2) -108-
-히ㅆ슬라캄, 노바디 원 더 바클리ㅅ, 어게인-




     Another   'Nobody'   won   a  big   tournamnet,  again.
     -어나더       노바디      원      어  빅   토너먼,           어게인.-
     또 하나의  '이름없는' 사람이  큰 대회를 이겼다, 또 다시.
     (올해는 잘 알려지지않은 사람들(nobody)이 큰 대회를 이긴 해였다)

     'It   was    an    incredible     day,
     -읻   워       선    인크레더블     대이,-
     믿기지 않는  날이었다.
     (was  의 끝 ㅅ 과  an 을 붙여서 -워 선-으로 붙여 말한다)

     incredible       experience.'  
     -인크레더블       익스피리언ㅅ.-
     믿을수 없는   경험이었다.

Fedex Cup Playoff  -훼덱ㅅ캅 플래이어ㅎ-  첫번째  대회인   The Barklays  -더 바클리ㅅ-에서   세계적인  선수들을  한 타차로 물리친,   5 휟 7 인취 (약 170 cm) 키에,  150 파운ㄷ (약 72 kg)의     Florida  -흘로리다- 출신   Heath Slocum  -히ㅆ슬라캄-이   한 말이다.   그는  125 명의  결승전  참가자 중   124 번째로,  겨우  턱걸이로  이 대회에 나와  이김으로서  훼덱ㅅ캅 순위가  당장  3 위로 올라선다.   그의  세번째  PGA  우승이였다.

     'I        had   nothing    to   lose     attitude.'
     -아이  핻      나띵         툴   루ㅅ     애디튣-
     나는 잃을게 없는 태도로 오늘  플래이를 했다.

     'At   the   end   of      the    day,
     -앧   디     엔    더ㅂ   더     대이,-
     오늘 마지막에 와서,

     that    putt    on   the    last (green)   was    magical.'
    -댇       팓      온    덜     래슫(그륀)      워ㅅ    매지컬.'
     마지막  그륀에서의  그  팓은  마술같았다.
     (black magic  -블랙 매직-은 악마에 의한 못된 마술, white magic 은 착한 요정술)                                        

공동 2 등은,  세계 뢩킹  1 위인     Tiger Woods  -타이거 우ㅈ-,     Ernie Els  -어니 엘ㅅ-,           Padraig Harrington  -파드릭 해링튼-,  Steve Stricker  -스티ㅂ스트릭커-등이였다.   세계  제 1    Tiger Woods  숲속의 호랑이는, 2 주전  PGA 챔피언쉽에서   한국의  nobody인  양용은에게 진 후,   이번에도 짧은 팓을  많이 놓쳐,  2 등에 머문다.

     'I        just    need   to   make   a    few    more    putts.'
     -아이   쟈슫    니읻    트   매익    어   휘우   모어     파ㅊ.'
    팓  몇개만   제대로  성공시킬수 있으면 되는데.



Final  leaderboard  and   money

1.  Heath Slocum  -히ㅆ슬라캄-       미국         -9        {MAILINFO.Body}nbsp; 1,350,000
2.  Tiger Woods   -타이거 우ㅈ-        "              -8       {MAILINFO.Body}nbsp;    495,000  
     Ernie Els         -어니 엘ㅅ-          남아공       -8       {MAILINFO.Body}nbsp;    495,000
     P. Harrington   -해링튼-              아이얼랜   -8       {MAILINFO.Body}nbsp;    495,000
    Steve Stricker  -스티ㅂ스트리커- 미국          -8       {MAILINFO.Body}nbsp;    495,000
20.  Y.E. Yang        -양용은-               한국         -2       {MAILINFO.Body}nbsp;     87,300
24.  Kevin Na          -나상욱-                 "            -1        {MAILINFO.Body}nbsp;    63,900
28.  Stewart Cink    -스튜얻 씽ㅋ-       미국        even     {MAILINFO.Body}nbsp;     53,250 (09 영국오우픈 우승)
52.  Anthony Kim   -앤떠니 키임-        미국          +4       {MAILINFO.Body}nbsp;     17,400
67.  Charlie Wi       -위창수-               한국          +7       {MAILINFO.Body}nbsp;     15,300
77.  Tod Hamilton  -톧 해밀튼-            미국        +16       {MAILINFO.Body}nbsp;     13,950 (꼴찌)