138th The Open Championship -138 ㅆ 더 오우픈 챔피언쉽- (4) -94-

The Most Dramatic Sports Event In   History-(4)  -94-
-더 모슫   드러매딕  스포ㅊ  이벤  인  히스토리-

2009 년 7 월 19 일    Scotland  -스칻틀랜-의    Turnberry Resort  -턴베뤼 뤼솓-에 있는    Ailsa  Course  -아일사 코ㅅ-에서,    세계 운동 대회 사상 가장 오래된  제 138 회,    The Open Championship  -더 오우픈 챔피언쉽-이 끝났다.    3 일동안  선두에 나서서,   71홀 까지   한 타로  앞서던   미국의    Tom Watson  -탐 와쓴-이   마지막  72 번 째 홀에서  보기를 하며,     Stewart Cink  -스튜얻  씽ㅋ-와   연장전 끝에    무릎을 꿇고 만다.

     History     was    in  the   making.
     -히스토리    워ㅅ   인  더     매이킹-
     역사가  이뤄지고 있었다.

갈ㅎ 뿐만 아니라  모든 운동 경기를 통해 가장 극적인  순간들이 펼쳐진 감동적인  장면들이었다.  환갑을  달 반 남겨놓은    59 살의  젊은이   Watson  -와쓴-의 경기는  누구나 가슴 뭉클하게 하는 것이었다.

     He   turned the   clock backward.
     -히    터언     더    클락   백웓-
     그는 시계를 거꾸로 돌려 놓았다.
     (turned the 는 끝ㄷ와  the 를 붙여  '터언  더'로 말한다)

     I'm    so   happy   to  be  a    part   of  it,    let   alone  win    it...
     -아임  쏘    해피      트   비 어   파앋   어 빋,   렏   얼론     윈     읻...-
     거기에 한 몫 껴서 기쁘고,     이기기 까지   했으니.

39 살의  챔피언  Stewart  Cink  -스튜얻 씽ㅋ- 가  우승  Trophy  -트로휘-를 받고  한   말이다.

     He  already   made    us     old    boys     proud.
     -히    올뤠디     매읻      아ㅅ  오울  보이ㅈ   프라욷-
     그는  이미  우리 늙은  '애'들을   자랑스럽게  만들었다.
     (made, proud 는  매이드, 프라우드 가 아니라  '매읻'프라욷'으로 짧고 부드럽게 말한다)

NBC 에서  해설을 맡았던  Paul  Azinger  -포올 애이징어-가  한 말이다.    Watson 과   마지막 조에서 친  영국의    Ross Fisher  -로쓰 휘셔-는   1, 2 번 홀에서  버디를 잡으며   -5 로 선두에 나서나,  6번 파 4 에서  8 타를 치며 철버덕거리다   +3 로   13 등을 한다.    우리는 일본을  따라   파 4 에서 8 을 치면,   double par  -다블 파아-라 하나,  실제는    quadruple bogie   -콰드라플 보기-라 한다.    +1은   bogie  -보기-,    +2 는   double bogie  -다블 보기-,   +3 은   triple bogie  -트리플 보기-이다.    + 4 는   quadruple bogie,  quad  -콰드라플 보기,  콰ㄷ-라 하며,   snowman  -스노우맨-이라고도 하는데,   8 자의  꼴이 마치  눈사람 같다하여  붙인 말이다.



The Open Championship  Final   Leaderboard

1. Stuart Cink-스튜얻 씽ㅋ-         미국          66-72-71-69        - 2  (Playoff 우승)
   Tom Watson-탐 와쓴-            미국          65-70-71-72         - 2

3. Chris Wood-크리ㅅ욷-           영국           70-70-72-67        - 1
    Lee Westwood-리 웨슫욷       영국          68-70-70-71         - 1

13, Matteo Manassero-마나쎄로  이탈리아   72-70-71-69          +2  (아마추어)

24. Angel Cabrerra-카브레라-      알젠틴       69-70-72-72         +3  (09 Masters 우승)

65. Padraig Harrington-해링튼-   아일랜ㄷ    69-74-76-73        +12  (08 Open 우승)

73. Daniel Gaunt-대니얼 곤ㅌ-     호주          76-67-79-82         +24  (꼴찌)